商务美语辅导热招
您的位置:外语教育网 > 商务英语 > 商务英语学习 > 商务口语 > 正文

商务礼仪美语 Lesson 030

2009-06-09 17:08   来源:unsv       我要纠错 | 打印 | 收藏 | | |

Business Etiquette Lesson 030 - Thanking Notes

  陈豪在北京的ABC美国公司工作,他到美国同事Amy的办公室去找她。

  (Office ambience)

  C:Amy, 你有时间吗?

  A:I can always make time for you, Chen Hao. What's the matter?

  C:我有个客户,听说我搬家,专门送了我一幅画儿。

  A:That doesn't sound like a problem. It sounds more like a nice gesture.

  C:可是那画的颜色和风格跟我的公寓格格不入。

  A:That's too bad. He probably chose something he would like to have and didn't consider your taste. I hope you thanked him for it anyway.

  C:我觉得也是,给别人买东西,应该买别人喜欢的才对。不过我还是打算发个电子邮件,谢谢他,但是不知道怎么写,所以来请教你。

  A:Well, first of all, you shouldn't use e-mail to thank someone for a gift. A proper note of gratitude should be handwritten.

  C:什么是 gra——ti——tude?

  A:Gratitude is the same as thanks or appreciation.

  C:那一定要手写吗?

  A:E-mail is impersonal and lacks warmth. The effort you make to show your gratitude should match the effort that your client expended in sending you the gift.

  C:我能不能买张现成的感谢卡,在上面加上一句,然后签个字呢?

  A:I'm sorry, but that won't do either. You need to demonstrate your good manners by composing a personal note in your own words on the appropriate stationery.

  C:你能陪我去买合适的卡片吗?

  A:I don't have time now. But let's meet at the stationery store at noon.

  ******

  MC:中午,陈豪和Amy一起到卡片专卖店。

  C:Amy, 这种可以折叠的感谢卡挺大方的。

  A:They are acceptable, but not as classy as these correspondence cards that are made of heavier stock paper.

  C:噢,correspondence cards,就是回复卡。

  A:You should order some with your name engraved across the top for future use.

  C:我说有时候收到别人的卡片,上面还有名字的缩写,原来是可以订做的呀。好,就买这个。不过我还是不知道怎么写。

  A:It's not so hard, and you don't have to be dishonest.

  C:你启发启发我。

  A:You can tell your client how much you appreciate his thoughtfulness and generosity in sending you a painting by this artist.

  C:有了。我就说“你怎么知道我家到处都是白墙的?画儿是我最需要的。”这样写,他也不知道我是不是喜欢那幅画。

  A:And you have all the elements of a proper thank you note.

  C:Amy, 你能再重复一下写感谢卡的注意事项吗?

  A:A note of thanks is hand written on quality notepaper. It begins with a specific reference to the gift, remarks about its quality, why you appreciate it and how you will use it.

  C:这么说,其实也不难嘛。谢谢你,Amy.

  上一篇:  商务礼仪美语 Lesson 028

  下一篇:  商务礼仪美语 Lesson 029

相关资讯:
网站导航:
 四六级 指南 动态 经验 试题 资料  托福 指南 动态 经验 留学 备考
 雅思 指南 动态 机经 经验 辅导  公共英语 指南 动态 备考 试题 辅导
 日语 就业 辅导 留学 考试 报考  法语 资料 文化 考试 留学 辅导
 韩语 入门 口语 阅读 留学 文化  西语 辅导 资料 考试 留学 风采
初级商务美语
150元/门
明星外教录课,全面提升水平
课时数:15课时
中级商务美语
150元/门
明星外教录课,全面提升水平
课时数:15课时
高级商务美语
150元/门
明星外教录课,全面提升水平
课时数:15课时

外语教育网(www.for68.com)是北京东大正保科技有限公司(CDEL)旗下一家大型外语远程教育网站,正保科技成立于2005年7月,是国内超大型外语远程教育基地,上榜“北京优质教育资源榜”--“百万读者推崇的网络教育机构”。


公司凭借雄厚的师资力量、先进的网络视频多媒体课件技术、严谨细致的教学作风、灵活多样的教学方式,为学员提供完整、优化的外语课程,既打破了传统面授的诸多限制,发挥了网络教育的优势,也兼顾面授的答疑与互动特点,为我国培养了大量优秀的外语人才。


为了满足学员学习不同语种、不同阶段的学习需求,网站开设了包括考试英语、行业英语、实用口语以及小语种在内的百余门语言学习课程,涵盖英语、日语、韩语、俄语、德语、法语、西班牙语、意大利语、阿拉伯语等主要语种,供学员自由选择。此外,网站还拥有各类外语专业信息和考试信息20余万条,是广大学员了解外语类考试最新政策、动态及参加各语种培训的优质网站。


北京东大正保科技有限公司成立于2000年,是一家具备网络教育资质、经教育部批准开展远程教育的专业公司,为北京市高新技术企业、中国十大教育集团、联合国教科文组织技术与职业教育培训在中国的唯一试点项目。


公司下属13家行业远程教育网站,业务涵盖了会计、法律、医学、建设、自考、成考、考研、中小学、外语、信息技术、汉语言教学等诸多领域,拥有办公面积8000多平米,员工近千人,公司年招生规模达270万人。由于正保远程教育(China Distance Education Holdings Ltd., CDEL)在中国互联网远程教育行业内的绝对优势和强大影响力,正保教育模式一直被广大投资人所追捧。2008年7月30日,公司在美国纽约证券交易所正式挂牌上市(股票交易代码:DL),是2008年唯一一家在美国纽交所上市的专业从事互联网远程教育的中国企业。


版权声明
   1、凡本网注明 “来源:外语教育网”的所有作品,版权均属外语教育网所有,未经本网授权不得转载、链接、转贴或以其他方式使用;已经本网授权的,应在授权范围内使用,且必须注明“来源:外语教育网”。违反上述声明者,本网将追究其法律责任。
  2、本网部分资料为网上搜集转载,均尽力标明作者和出处。对于本网刊载作品涉及版权等问题的,请作者与本网站联系,本网站核实确认后会尽快予以处理。
  本网转载之作品,并不意味着认同该作品的观点或真实性。如其他媒体、网站或个人转载使用,请与著作权人联系,并自负法律责任。
  3、本网站欢迎积极投稿
  4、联系方式:
编辑信箱:for68@chinaacc.com
电话:010-82319999-2371