外语教育网
您的位置:外语教育网 > 基础英语 > 英语听力 > 听力指南 正文
  • 站内搜索:

VOA单词大师:第54课 Law and Language

2009-07-28 09:50

More……

  AA: I'm Avi Arditti with Rosanne Skirble and this week on Wordmaster —— language and the law.

  RS: That's what our guest today writes about in a column for The Green Bag, which calls itself "An Entertaining Journal of Law." David Franklin is a visiting professor at New York's Cardozo Law School, and was a clerk on the U-S Supreme Court.

  AA: David Franklin says lawyers use words as tools of the trade, but in many cases misuse them.

  FRANKLIN: "First of all, lawyers have a big tendency to use Latinate rather than Anglo-Saxon words. So they'll say things like 'substantial' and 'significant,' instead of 'big' or 'large' or 'great.' Lawyers like to use words that sound sort of imposing, rather than simple words. So lawyers 'draft' documents instead of 'writing' them, and they 'review' documents instead of 'reading' them. And everything is a 'document,' not a 'book' or a 'paper' or a 'newspaper article.'"

  AA: "What about the civilian population, those of us who are not lawyers who nevertheless seem to sound like ones when we talk these days."

  RS: "Are we finding that because the lawyers speak this way, we end up speaking this way?"

  FRANKLIN: "I think there is some of that, and I'm not exactly sure why that is. Some of it is probably due to all of the crime shows on TV that are so popular. Some of it is probably also due to the fact that a lot of the politicians who monopolize the airwaves are lawyers or former lawyers.

  "Another bad tendency that lawyers have is to use two words where one will do. So lawyers have a tendency to say things like 'prior to' when they mean 'before,' or 'subsequent to' when they mean after or 'in the event that' where they mean 'if,' or 'with respect to' —— that's a lawyer's favorite, which just means 'about.' So I think there's more and more use of those sorts of circumlocutions by non-lawyers because they hear them around and they're in the air."

  RS: "I bet freshman English teachers at universities probably cross those words out quite a bit."

  FRANKLIN: "Yeah, there's probably a lot of red pencils working on those words even as we speak."

  RS: "Mister Franklin, do you have a pet peeve?"

  FRANKLIN: "(laughs) That's one of them. I think lawyers have a tendency to use the term 'fails to' to mean simply doesn't or can't. So they'll say 'if you fail to meet your deadline, certain results will follow.' I think that's sort of a fudge word, one of that really means 'if you don't get your paper in, I'll give you an F."

  AA: "Well, you know what's funny, reporters do that a lot too. You see that in a lot in stories where what would be more appropriate would be to say 'does not' or 'did not.' I mean, 'failed to,' I remember someone pointing out to me, really meant you had made an effort but did not succeed."

  FRANKLIN: "Right, 'I failed to get my golf score down to a zero handicap' —— meaning I tried but didn't get there. Another pet peeve that I have is nominalizations. And I think lawyers do lead the way in this bad direction. Lawyers have a tendency to convert verbs into nouns. So often we talk about the opposite, where people convert nouns into verbs and they say, you know, 'that movie really impacted me emotionally.' But I think lawyers have the tendency to go in the other direction. So instead of talking about what someone knows, they'll say 'did you have knowledge of Mister Smith's activities? Did you have knowledge of Mister Smith's conduct?"

  RS: "Instead of did you know about his conduct."

  FRANKLIN: "'Did you know what Mister Smith was doing?' So they've avoided knowing and doing and they've put them into noun forms, knowledge and activity. Or they'll say 'an adequate justification was not provided for the employee's termination.' Which simply means no one told us why the guy was fired."

  AA: David Franklin is a visiting professor at the Cardozo School of Law at Yeshiva University in New York City, and a contributor to the law journal, The Green Bag.

相关热词:VOA 单词大师
栏目相关课程表
科目名称 主讲老师 课时 免费试听 优惠价 购买课程
英语零起点 郭俊霞 30课时 试听 150元/门 购买
综艺乐园 ------ 15课时 试听 100元/门 购买
边玩边学 ------ 10课时 试听 60元/门 购买
情景喜剧 ------ 15课时 试听 100元/门 购买
欢乐课堂 ------ 35课时 试听 150元/门 购买
趣味英语速成 钟 平 18课时 试听 179元/门 购买
剑桥少儿英语预备级 (Pre-Starters) ------ ------ 试听 200元/门 购买
剑桥少儿英语一级 (Starters) ------ ------ 试听 200元/门 购买
剑桥少儿英语二级 (Movers) ------ ------ 试听 200元/门 购买
剑桥少儿英语三级 (Flyers) ------ ------ 试听 200元/门 购买
初级英语口语 ------ 55课时 ------ 350元/门 购买
中级英语口语 ------ 83课时 ------ 350元/门 购买
高级英语口语 ------ 122课时 ------ 350元/门 购买
基础英语辅导课程
郭俊霞 北京语言大学毕业,国内某知名中学英语教研组长,教学标兵……详情>>
郭俊霞:零基础英语网上辅导名师
钟平 北大才俊,英语辅导专家,累计从事英语教学八年,机械化翻译公式发明人……详情>>
钟平:趣味英语速成网上辅导名师

  1、凡本网注明 “来源:外语教育网”的所有作品,版权均属外语教育网所有,未经本网授权不得转载、链接、转贴或以其他方式使用;已经本网授权的,应在授权范围内使用,且必须注明“来源:外语教育网”。违反上述声明者,本网将追究其法律责任。
  2、本网部分资料为网上搜集转载,均尽力标明作者和出处。对于本网刊载作品涉及版权等问题的,请作者与本网站联系,本网站核实确认后会尽快予以处理。本网转载之作品,并不意味着认同该作品的观点或真实性。如其他媒体、网站或个人转载使用,请与著作权人联系,并自负法律责任。
  3、联系方式
  编辑信箱:for68@chinaacc.com
  电话:010-82319999-2371