外语教育网
您的位置:外语教育网 > 基础英语 > 英语听力 > 听力指南 正文
  • 站内搜索:

VOA单词大师:第190课 Forget Chicken

2009-08-14 17:35

More……

  AA: I'm Avi Arditti with Rosanne Skirble, and this week on Wordmaster: English teacher Lida Baker explains the use of the words after and before.

  LIDA BAKER: I'm going to say a few sentences and I just want you to tell me two things: Is the sentence correct? And if it's correct, which action happened first? Are you ready?

  RS: Let's go.

  LIDA BAKER: OK, sentence number one: 'After I wash the dog, comma, I'll call my grandmother, period.'

  RS: That's good.

  LIDA BAKER: So you think it's correct. OK, and which thing happened first: washing the dog or calling the grandmother?

  RS: Washing the dog.

  AA: Washing the dog.

  LIDA BAKER: That's correct. Let me give you another sentence: 'I'll wash the dog, period. Afterwards, or after that, comma, I'll call my grandmother, period.

  RS: Sounds OK to me.

  AA: Yeah.

  RS: So you'll wash the dog first.

  LIDA BAKER: That's right.

  AA: I think there's a trick question number three coming up here.

  LIDA BAKER: That's —— you know me so well, Avi [laughter]. Here comes number three: 'I'll wash the dog, period. After, comma, I'll call my grandmother, period.'

  RS: Now that's incorrect.

  LIDA BAKER: Good! But that is the mistake that a lot of people learning English make.

  AA: Why don't you say that again slowly, just so we catch it here.

  LIDA BAKER: I'll wash the dog. After, I'll call my grandmother.'

  RS: You have no subject in there. After what?

  AA: What if you said 'After that, I'll call my grandmother'?

  LIDA BAKER: Exactly!

  RS: Or 'afterwards' ——

  LIDA BAKER: That's correct.

  RS: Or 'afterwards,' you can say.

  LIDA BAKER: That's right. So the confusion is that English has two different ways of connecting the actions that we're talking about.

  We have the word 'after,' which in technical terms we can call a subordinator. It's used in what are called complex sentences, which consist of two parts and they have a comma in the middle.'

  But we also have the word 'afterwards' or 'after that' which function in the say way. And what they do is they come at the beginning of a sentence and they have a comma after them.

  RS: And they're transition words.

  LIDA BAKER: They're transition words, right. So English has both of these. But there are some languages that have only one; they only have the word 'after.' So students who are unaware of the fact that English has two different ways of structuring the meaning here get confused and they put —— they overgeneralize and use the word 'after' and they put it in the wrong place.

  Because what they don't understand is that in English —— and this is so counterintuitive, it's exactly the opposite of what you would expect if you were learning this language —— the word 'after' signals the first event.

  RS: It signals the end of the first event.

  LIDA BAKER: Right. You can put it that way as well. But the point is, doesn't it make more sense that the word 'after' ——if you put yourself in the position of an English learner, wouldn't it make more sense if the word 'after' signaled the second event?

  Because there's this potential for confusion with the words 'before' and 'after.' And you can alleviate that confusion by avoiding those words and very simply writing 'and then.'

  Now actually we haven't said anything yet about the word 'before.' But it's the same case. If I say, 'Every morning, I take a shower before I eat breakfast,' what happens first?

  RS: You take the shower.

  AA: Yeah.

  LIDA BAKER: You take the shower. And yet the second event starts with the word 'before.' See how confusing that is?

  AA: Ohhh.

  LIDA BAKER: Here's how I would teach this: I would give students a set of written sentences containing the words 'before' and 'after.' And I would ask students to write the numbers one and two above the verbs, and identify which action happened first and which action happened second. And at the same time notice where we put the words 'before' and 'after,' so that they can begin to associate the words 'after' and 'before' with the appropriate action. In other words, the first action or the second action. So that's how I would start.

  AA: English teacher Lida Baker, in Los Angeles. Her newest book is a listening-speaking text called Real Talk, published by Pearson/Longman.

  RS: And that's Wordmaster for this week. Our e-mail address is word@voanews.com and our segments are all posted, at voanews.com/wordmaster. With Avi Arditti, I'm Rosanne Skirble.

相关热词:VOA 单词大师
栏目相关课程表
科目名称 主讲老师 课时 免费试听 优惠价 购买课程
英语零起点 郭俊霞 30课时 试听 150元/门 购买
综艺乐园 ------ 15课时 试听 100元/门 购买
边玩边学 ------ 10课时 试听 60元/门 购买
情景喜剧 ------ 15课时 试听 100元/门 购买
欢乐课堂 ------ 35课时 试听 150元/门 购买
趣味英语速成 钟 平 18课时 试听 179元/门 购买
剑桥少儿英语预备级 (Pre-Starters) ------ ------ 试听 200元/门 购买
剑桥少儿英语一级 (Starters) ------ ------ 试听 200元/门 购买
剑桥少儿英语二级 (Movers) ------ ------ 试听 200元/门 购买
剑桥少儿英语三级 (Flyers) ------ ------ 试听 200元/门 购买
初级英语口语 ------ 55课时 ------ 350元/门 购买
中级英语口语 ------ 83课时 ------ 350元/门 购买
高级英语口语 ------ 122课时 ------ 350元/门 购买
基础英语辅导课程
郭俊霞 北京语言大学毕业,国内某知名中学英语教研组长,教学标兵……详情>>
郭俊霞:零基础英语网上辅导名师
钟平 北大才俊,英语辅导专家,累计从事英语教学八年,机械化翻译公式发明人……详情>>
钟平:趣味英语速成网上辅导名师

  1、凡本网注明 “来源:外语教育网”的所有作品,版权均属外语教育网所有,未经本网授权不得转载、链接、转贴或以其他方式使用;已经本网授权的,应在授权范围内使用,且必须注明“来源:外语教育网”。违反上述声明者,本网将追究其法律责任。
  2、本网部分资料为网上搜集转载,均尽力标明作者和出处。对于本网刊载作品涉及版权等问题的,请作者与本网站联系,本网站核实确认后会尽快予以处理。本网转载之作品,并不意味着认同该作品的观点或真实性。如其他媒体、网站或个人转载使用,请与著作权人联系,并自负法律责任。
  3、联系方式
  编辑信箱:for68@chinaacc.com
  电话:010-82319999-2371