日语辅导热招
您的位置:外语教育网 > 日语 > 日语学习 > 日语读写译 > 正文

日本和歌赏析

2010-06-17 19:13   来源:百度日语吧       我要纠错 | 打印 | 收藏 | | |

  导读:多读一些日语经典文章,无疑会提高日语阅读能力。和歌(わか waka)是日本的一种诗歌体。这种日本诗是对汉诗而言的。日本最初的诗使用汉字写成的,有的用汉字的意,有的的用汉字的音。在此基础上产生了具有日本特点的诗。因为日本叫大和民族,加之写了诗要吟唱,所以便称其为和歌。小编精选了几首日本和歌,希望对大家的日语学习有所帮助。

  一、圣德太子樱花外语教育网

  家にあらば 妹がてまかむ くさまくら

  旅にこやせる この旅人あはれ

  いえにあらば いもがてまかむ くさまくら

  たびにこやせる このたびとあはれ

  何不居家倚玉臂

  直怜羁旅卧草枕

  赏析:次歌题为“上宫圣德太子出游竹原井之时,见龙田山之死者,悲伤作御歌”。圣德太子巡行奈良龙田山,见路毙者,哀而作歌,表达对死者的怜悯悲伤之情。在家里可以枕着爱妻的玉臂,生活安逸舒适,为什么要出门旅行啊,如此倒毙于荒山乱草之中呢?多么可怜的旅行啊!日本书纪中也收有圣德太子类似的歌谣,路毙者多时饿殍,说明古代旅途的艰辛。

  二、大伴旅人外语教育网

  わが园に 梅の花散る ひさかたの

  天より雪の 流れ来るかも

  わがそのに うめのはなちる ひさかたの

  ためよりゆきの ながれくるかも

  我园梅花乱飘落

  犹如天上流雪来

  赏析:旅人在九州任大宰帅时,曾在太宰府举行梅花宴,30多人聚集一堂,以梅花为题各赋一首,共得32首,结题为“大宰帅大伴卿宅宴梅花歌三十二首并序”这些和歌是个人分别吟咏,记录下来,并未由某人评判,从其内容上来看,大多是赞美景色,向往奈良,思想怀妻,抒发感怀的。

  三、士兵之妻

  防人に 行くは谁が背と 问ふ人を

  见るが羡しさ 物思ひもせず

  さきもりに ゆくはたがせと とふひとを

  みるがともしさ ものもひもせず

  何人去戍边?

  问者无忧真堪羡!

  赏析:“防人歌”是戍边士兵的诗歌。“凡兵士向京者名卫士,守边者名防人”,可见防人是镇守边关的士兵。这始于大化改新以后,凡20岁至60岁的男子均被征入伍,三年一换,主要被派遣到九州和东国的边境地区,这些士兵远离家乡,离别父母,抛妻弃子,负担着繁重的任务,饱经风霜,艰辛服役。他们作品的内容大都与父母离别,思妻恋乡,妻子思夫有关。

  四、大伴坂上郎女

  爱しと 我が思ふ心 早川の

  せきにせくとも なほや崩えなむ

  うつくしと わがおもふこころ はやかわのせきにせくとも なほやくえなむ

  思君何俊秀

  心潮如激流

  堵塞终无计

  崩溃不可收

  赏析:作者表达了对恋人的爱慕之心。多么俊美的人儿啊,使我心潮澎湃如湍急的流水,实在无法控制自己,堵塞的堤坝终归要崩溃,只好尽情地思念吧。在万叶女歌人中,坂上郎女似乎最善于掌握感性与理性的平衡,但从她的歌中看来,其实她具有强烈的感情,善于以哀婉的象征,抒情形式营造纯粹的艺术世界。她的长歌,短歌,叙景歌以娴熟的技巧描绘出一个风情万种,多愁善感的闺妇形象,奔放而谴卷,热烈而理性。

  五、大伴家持

  わが屋戸の いささ群竹 吹く风の

  音のかそけき この夕かも

  わがやどの いささむらたけ ふくかぜの

  おとのかそけき このゆふへかも

  春野霞褑逮

  如此夕影听莺鸣

  无端生悲情

  赏析:这首歌将作者的忧郁愁闷通过叙景与抒情的完美结合,形成优艳柔弱的美。家持的创作手法大体也是先叙景后抒情,从第三句开始渗入主观感受,自然景物本身就是他的心情表现。这里不仅仅是单纯的伤春,而是渗透着对时事的忧愁。这样表达天平时代贵族吟咏暮春的幽微愁绪的歌风在万叶集与古今集之间起到承上启下的作用。

相关资讯:
网站导航:
 四六级 指南 动态 经验 试题 资料  托福 指南 动态 经验 留学 备考
 雅思 指南 动态 机经 经验 辅导  公共英语 指南 动态 备考 试题 辅导
 日语 就业 辅导 留学 考试 报考  法语 资料 文化 考试 留学 辅导
 韩语 入门 口语 阅读 留学 文化  西语 辅导 资料 考试 留学 风采
日语0-N2 级直通车 系统讲解考点,轻松应对考试
课时数:20课时
日本语能力测试N1 解读命题特点,稳步提升能力
课时数:20课时
日本语能力测试N2 解题命题精髓,成功征服考试
课时数:15课时
日本语能力测试N3 揭秘答题技巧,直达高分成绩
课时数:15课时
日本语能力测试N4 剖析做题技巧,全面提升能力
课时数:6课时
日本语能力测试N5 提炼考试精华,逐步精通日语
课时数:3课时

外语教育网(www.for68.com)是北京东大正保科技有限公司(CDEL)旗下一家大型外语远程教育网站,正保科技成立于2005年7月,是国内超大型外语远程教育基地,上榜“北京优质教育资源榜”--“百万读者推崇的网络教育机构”。


公司凭借雄厚的师资力量、先进的网络视频多媒体课件技术、严谨细致的教学作风、灵活多样的教学方式,为学员提供完整、优化的外语课程,既打破了传统面授的诸多限制,发挥了网络教育的优势,也兼顾面授的答疑与互动特点,为我国培养了大量优秀的外语人才。


为了满足学员学习不同语种、不同阶段的学习需求,网站开设了包括考试英语、行业英语、实用口语以及小语种在内的百余门语言学习课程,涵盖英语、日语、韩语、俄语、德语、法语、西班牙语、意大利语、阿拉伯语等主要语种,供学员自由选择。此外,网站还拥有各类外语专业信息和考试信息20余万条,是广大学员了解外语类考试最新政策、动态及参加各语种培训的优质网站。


北京东大正保科技有限公司成立于2000年,是一家具备网络教育资质、经教育部批准开展远程教育的专业公司,为北京市高新技术企业、中国十大教育集团、联合国教科文组织技术与职业教育培训在中国的唯一试点项目。


公司下属13家行业远程教育网站,业务涵盖了会计、法律、医学、建设、自考、成考、考研、中小学、外语、信息技术、汉语言教学等诸多领域,拥有办公面积8000多平米,员工近千人,公司年招生规模达270万人。由于正保远程教育(China Distance Education Holdings Ltd., CDEL)在中国互联网远程教育行业内的绝对优势和强大影响力,正保教育模式一直被广大投资人所追捧。2008年7月30日,公司在美国纽约证券交易所正式挂牌上市(股票交易代码:DL),是2008年唯一一家在美国纽交所上市的专业从事互联网远程教育的中国企业。


版权声明
   1、凡本网注明 “来源:外语教育网”的所有作品,版权均属外语教育网所有,未经本网授权不得转载、链接、转贴或以其他方式使用;已经本网授权的,应在授权范围内使用,且必须注明“来源:外语教育网”。违反上述声明者,本网将追究其法律责任。
  2、本网部分资料为网上搜集转载,均尽力标明作者和出处。对于本网刊载作品涉及版权等问题的,请作者与本网站联系,本网站核实确认后会尽快予以处理。
  本网转载之作品,并不意味着认同该作品的观点或真实性。如其他媒体、网站或个人转载使用,请与著作权人联系,并自负法律责任。
  3、本网站欢迎积极投稿
  4、联系方式:
编辑信箱:for68@chinaacc.com
电话:010-82319999-2371