外语教育网
您的位置:外语教育网 > 基础英语 > 英语口语 > 双语热词 正文
  • 站内搜索:

足球场上“犯规”的各种表达

2010-06-17 08:49英语点津

  2010南非世界杯鸣锣开战。在南非对阵墨西哥的揭幕战中,墨西哥中场华雷斯为了阻截对手不惜手球犯规,领到本届世界杯首张黄牌。你知道足球场上的各种“犯规”英文中都如何表达吗?下面就来看一下吧。

  绊人犯规 tripping

  Tripping results in a 10-yard penalty against the offending team.
  绊人犯规导致犯规队被判罚10码开外的点球。

  铲球犯规 foul sliding/slide tackle

  包括tackle from behind(背后铲球)、late tackle(铲球过迟,球已离开对方脚下)

  Afoul sliding tackle may also constitute misconduct, resulting in either yellow card (caution) or a red card (send off).
  铲球犯规或许包含其它不当行为,导致判罚黄牌(警告)或者红牌(罚下)。

  假摔 diving/simulation

  一个球员为了令对方球员得到黄牌、红牌或为了博取任意球和点球而假装受伤倒地,此动作近似跳水,故英文称为diving.

  As much as it may be unappealing to many, diving is just apart of the game of soccer.
  虽然很多人对假摔行为嗤之以鼻,但它其实也是足球比赛的一部分。

  拖延比赛 delay of game

  Delay of game is an action in a sports game in which a player or team deliberately stalls the game, usually with the intention of using the delay to its advantage.
  拖延比赛是指在比赛中,运动员或球队故意延缓比赛进程,通常是为了确保自己的优势。

  严重犯规 serious foul play

  A player is sent off and shown the red card if he is guilty of serious foul play.
  球员如果严重犯规将被红牌罚下。

  故意犯规 intentional foul

  The player committed an intentional foul.
  那名球员是故意犯规的。

  越位 offside

  当球员所在的位置比“球和站在最后第二位的对方球员更靠近对方底线”,就属于越位。

  The goal was called offside by the referee.
  那个进球被裁判判为越位。

  打人犯规 striking

  The player was once sent off because of striking.
  这名队员曾因为打人犯规而被罚下场。

  手球犯规 handball; hands; handling

  球员踢球时用肘以上肩以下的部位触球就是手球犯规。

  Penalty kick for hands.
  手球犯规罚点球。

相关热词:口语 热词
栏目相关课程表
科目名称 主讲老师 课时 免费试听 优惠价 购买课程
英语零起点 郭俊霞 30课时 试听 150元/门 购买
综艺乐园 ------ 13课时 试听 100元/门 购买
边玩边学 ------ 10课时 试听 60元/门 购买
情景喜剧 ------ 15课时 试听 100元/门 购买
欢乐课堂 ------ 35课时 试听 150元/门 购买
基础英语辅导课程
郭俊霞 北京语言大学毕业,国内某知名中学英语教研组长,教学标兵……详情>>
郭俊霞:零基础英语网上辅导名师

  1、凡本网注明 “来源:外语教育网”的所有作品,版权均属外语教育网所有,未经本网授权不得转载、链接、转贴或以其他方式使用;已经本网授权的,应在授权范围内使用,且必须注明“来源:外语教育网”。违反上述声明者,本网将追究其法律责任。
  2、本网部分资料为网上搜集转载,均尽力标明作者和出处。对于本网刊载作品涉及版权等问题的,请作者与本网站联系,本网站核实确认后会尽快予以处理。本网转载之作品,并不意味着认同该作品的观点或真实性。如其他媒体、网站或个人转载使用,请与著作权人联系,并自负法律责任。
  3、联系方式
  编辑信箱:for68@chinaacc.com
  电话:010-82319999-2371