外语教育网
您的位置:外语教育网 > 英语影音 > 英乐欣赏 > 唱片推荐 正文
  • 站内搜索:

lady weeping at the crossroads

2010-06-14 10:54互联网

  

  专辑名称 No Promises
  演唱者  Carla Bruni
  语种   英语
  唱片公司 Naive
  发行时间 2007年01月15日
  专辑类别 个人专辑
  风格   Indie pop

  

  Lady Weeping At the Crossroads-Carla Brun

  Lady, weepinng at the crossroads, 在十字路口哭泣的女人
  Would you meet your love 你可会遇见你的爱?
  In twilight with his greyhounds, 在夕阳的微光上他的灰狗
  And the hawk on his glove? 鹰栖息在手套上

  Bribe the bird then on the branches, 贿赂树上的鸟
  Bribe them to be dumb, 想让他们静默
  Stare the hot sun out of heaven 瞠视流出天堂的温暖
  That the night may come. 夜晚将要来临

  Starless are the nights of travel, 无星的是旅程中的夜
  Bleak the winter wind; 萧瑟的冬风
  Run with terror all before you 奔跑,与在你前方的暗的恐惧
  And regret behind. 以及落在身后的遗憾

  Run until you hear the ocean's 奔跑,直到你听见大海
  Everlasting cry; 那永不停息的哭泣
  Deep though it may be and bitter那么深,苦涩的海
  You must drink it dry, 你需将此一饮而尽
  Drink it dry.一饮而尽...

  Wear out patience in the lowest 你已将所有的耐心穿完
  Dungeons of the sea, 在海洋最深处的牢笼
  Searching through the stranded shipwrecks在矗立的海滩船只中寻找
  For the golden key, 金色的锁匙

  Push on to the world's end, 穿行,进入世界的尽头
  pay the Dread guard with a kiss 门资是付给令人敬畏的守卫的一个吻
  Cross the rotten bridge that totters 穿行,摇晃的桥
  Over the abyss. 挺立在深渊之上

  There stands the deserted castle那儿矗立一座荒堡
  Ready to explore; 等待你的来临
  Enter, climb the marble staircase,进入,攀爬大理石的阶梯
  Open the locked door. 打开锁上的门

  Cross the silent empty ballroom 穿过静默而空旷的舞厅
  Doubt and anger past; 犹疑与愤怒的过去
  Blow the cobwebs from the mirror, 吹开镜面上的蛛网
  See yourself at last. 看着你,看着自己
  See yourself at last. 看着你,看着自己

  Put your hand behind the wainscot, 将你的手放在壁板之后
  You have done your part; 你做了所能做的一切
  Find the penknife there and plunge it 找到在那里的小刀, 刺入
  Into your false heart 你的假心

  Lady, weepinng at the crossroads, 在十字路口哭泣的女人
  Would you meet your love 你可会遇见你的爱?

相关热词:english music
考试英语系列辅导课程
周 涵著名职称英语辅导专家,十余年职称英语教学实践……详情>>
周涵:职称英语辅导名师
赵文通资深学位英语辅导专家,深谙命题方向及重点、难点……详情>>
赵文通:学位英语考试辅导名师
冉继军北京大学博士,知名高校教师,雅思权威辅导专家……详情>>
冉继军:雅思考试辅导名师

  1、凡本网注明 “来源:外语教育网”的所有作品,版权均属外语教育网所有,未经本网授权不得转载、链接、转贴或以其他方式使用;已经本网授权的,应在授权范围内使用,且必须注明“来源:外语教育网”。违反上述声明者,本网将追究其法律责任。
  2、本网部分资料为网上搜集转载,均尽力标明作者和出处。对于本网刊载作品涉及版权等问题的,请作者与本网站联系,本网站核实确认后会尽快予以处理。本网转载之作品,并不意味着认同该作品的观点或真实性。如其他媒体、网站或个人转载使用,请与著作权人联系,并自负法律责任。
  3、联系方式
  编辑信箱:for68@cdeledu.com
  电话:010-82319999-2371