日语辅导热招
您的位置:外语教育网 > 日语 > 文化娱乐 > 正文

绝对美音:松隆子《真心情》

2010-06-20 14:19   我要纠错 | 打印 | 收藏 | | |

   导读:这首日语歌曲出自于松隆子的同名新专辑《真心情》,还记得她那首梦幻纯美的《梦的点滴》么,成为多少人吟唱的经典曲目。一起感受她那纯美经典的肺腑美音吧!

  松たか子松隆子

  作词:小田和正  作曲:小田和正

  视频:http://xinqio.com/video/?e69742e49214_1_25.html

  日文歌词(罗马发音)

  私 きっと あなたを 好きにはならない

  watashi kitto anata wo suki ni wa naranai

  返事も短いし 優しくないし

  henji mo michikaishi yasashiku naishi

  どんな人を あなたは 好きになるのかな

  donna hito wo anata wa suki ni naru no ka na

  多分 間違いなく それは 私じゃない

  tabun machigai naku sore wa watashi ja nai

  もうすぐ 二人に 初めて 夏が やって来るんだ

  mousugu futari ni hajimete natsu ga yatte kurunda

  今あなたの 髪が風に そっと 揺れてる

  ima anata no kami ga kaze ni sotto yureteru

  でも昨日 別れてから なんだか寂しくて

  demo kinou wakarete kara nanda ka sabishikute

  あなたの後を 追いかけたくなったな

  anata no ato wo oikake taku natta na

  どんな人を あなたは 好きになるのかな

  donna hito wo anata wa suki ni naru no ka na

  考え始めたら 切なくなってきた

  kangae hajimetara setsunaku nattekita

  もうすぐ 二人に 初めて 夏が やって来るんだ

  mousugu futari ni hajimete natsu ga yatte kurunda

  夏が過ぎても あなたは まだ優しくないかな

  natsu ga sugitemo anata wa mada yasashikunau ka na

  もうすぐ 二人に 初めて 夏が やって来るんだ

  mousugu futari ni hajimete natsu ga yatte kurunda

  今あなたの その隣を そっと 歩いてる

  ima anata no so no tonari wo sotto aruiteru

  私 今 分かったの きっと あなたは違うんだ

  watashi ima wakatta no kitto anata wa chigaunda

  他の人とは 違うんだね

  hoka no hito to wa chigaunda ne

  優しくなくても それで 私 構わない

  yasashiku nakutemo sore de watashi kamawanai

  あなたのそばに ずっといたい あなたを見つめていたい

  anata no soba ni zutto itai anata wo mitsumete itai

  この想いを 解き放って すぐ伝えたい

  ko no omoi wo tokihanatte sugu tsutaetai

  目の前にいる 私を見て 私いつもこんなんだけど

  me no mae ni iru watashi wo mite watashi itsumo konnandakedo

  そのままの あなたを こうして 好きになったの

  so no mama no anata wo koushite suki ni natta no

  もうすぐ 二人に 初めて 夏が やって来るんだ

  mousugu futari ni hajimete natsu ga yatte kurunda

  今あなたの その隣を 私 歩いてる

  ima anata no so no tonari wo sotto aruiteru

  中譯歌詞:

  真正的心情

  松隆子

  作詞:小田和正  作曲:小田和正

  我想我是一定 不會喜歡上你的回答的話這麼短 又不懂溫柔

  若然要問 你會喜歡怎樣的人呢我想毫無疑問 那一定不會是我

  二人第一次的夏天 即將要來臨了如今你的髮緒 稍稍在風中飄揚

  但昨天和你道別後 總感到寂寞寧願在你的身後 一直追趕著你

  若然要說 你會喜歡怎樣的人呢每當想到這裡 便會感到懊惱

  二人第一次的夏天 即將要來臨了或許這個夏天過了後 你還是不懂得溫柔呢

  二人第一次的夏天 即將要來臨了如今在你的身旁 稍稍地步過

  我現在只知道 你一定是不同的我的意思是 和其他人不同呢

  就算不懂溫柔 也不要緊

  只想一直和你一起 只想凝望著你很想花點時間 把這份思念 立刻讓你知道

  請望著這眼前的我 雖然我何時也是這樣子但我也是如此喜歡 這樣子不變的你

  二人第一次的夏天 即將要來臨了如今我正在你的身旁 步行而過

相关资讯:
网站导航:
 四六级 指南 动态 经验 试题 资料  托福 指南 动态 经验 留学 备考
 雅思 指南 动态 机经 经验 辅导  公共英语 指南 动态 备考 试题 辅导
 日语 就业 辅导 留学 考试 报考  法语 资料 文化 考试 留学 辅导
 韩语 入门 口语 阅读 留学 文化  西语 辅导 资料 考试 留学 风采
日语0-N2 级直通车 系统讲解考点,轻松应对考试
课时数:20课时
日本语能力测试N1 解读命题特点,稳步提升能力
课时数:20课时
日本语能力测试N2 解题命题精髓,成功征服考试
课时数:15课时
日本语能力测试N3 揭秘答题技巧,直达高分成绩
课时数:15课时
日本语能力测试N4 剖析做题技巧,全面提升能力
课时数:6课时
日本语能力测试N5 提炼考试精华,逐步精通日语
课时数:3课时

外语教育网(www.for68.com)是北京东大正保科技有限公司(CDEL)旗下一家大型外语远程教育网站,正保科技成立于2005年7月,是国内超大型外语远程教育基地,上榜“北京优质教育资源榜”--“百万读者推崇的网络教育机构”。


公司凭借雄厚的师资力量、先进的网络视频多媒体课件技术、严谨细致的教学作风、灵活多样的教学方式,为学员提供完整、优化的外语课程,既打破了传统面授的诸多限制,发挥了网络教育的优势,也兼顾面授的答疑与互动特点,为我国培养了大量优秀的外语人才。


为了满足学员学习不同语种、不同阶段的学习需求,网站开设了包括考试英语、行业英语、实用口语以及小语种在内的百余门语言学习课程,涵盖英语、日语、韩语、俄语、德语、法语、西班牙语、意大利语、阿拉伯语等主要语种,供学员自由选择。此外,网站还拥有各类外语专业信息和考试信息20余万条,是广大学员了解外语类考试最新政策、动态及参加各语种培训的优质网站。


北京东大正保科技有限公司成立于2000年,是一家具备网络教育资质、经教育部批准开展远程教育的专业公司,为北京市高新技术企业、中国十大教育集团、联合国教科文组织技术与职业教育培训在中国的唯一试点项目。


公司下属13家行业远程教育网站,业务涵盖了会计、法律、医学、建设、自考、成考、考研、中小学、外语、信息技术、汉语言教学等诸多领域,拥有办公面积8000多平米,员工近千人,公司年招生规模达270万人。由于正保远程教育(China Distance Education Holdings Ltd., CDEL)在中国互联网远程教育行业内的绝对优势和强大影响力,正保教育模式一直被广大投资人所追捧。2008年7月30日,公司在美国纽约证券交易所正式挂牌上市(股票交易代码:DL),是2008年唯一一家在美国纽交所上市的专业从事互联网远程教育的中国企业。


版权声明
   1、凡本网注明 “来源:外语教育网”的所有作品,版权均属外语教育网所有,未经本网授权不得转载、链接、转贴或以其他方式使用;已经本网授权的,应在授权范围内使用,且必须注明“来源:外语教育网”。违反上述声明者,本网将追究其法律责任。
  2、本网部分资料为网上搜集转载,均尽力标明作者和出处。对于本网刊载作品涉及版权等问题的,请作者与本网站联系,本网站核实确认后会尽快予以处理。
  本网转载之作品,并不意味着认同该作品的观点或真实性。如其他媒体、网站或个人转载使用,请与著作权人联系,并自负法律责任。
  3、本网站欢迎积极投稿
  4、联系方式:
编辑信箱:for68@chinaacc.com
电话:010-82319999-2371