日语辅导热招
您的位置:外语教育网 > 日语 > 文化娱乐 > 正文

刘若英《后来》日语原版

2010-06-20 15:05   来源:互联网       我要纠错 | 打印 | 收藏 | | |

  导读:刘若英的《后来》早已成为人们耳熟能详的一首经典情歌,你也许还不知道,它的原版是一首日语歌曲《向着未来》。同样的旋律,不同的情怀,一起感受一下吧。

刘若英

  向着未来

  词曲:玉城千春

  歌:kiroro

  ほら足元を见てごらん これがあなたの歩む道

  horaashimotowomitegoran koregaanatanoayumumichi

  来看看你的脚下 这就是你要走的路  

  ほら前を见てごらん あれがあなたの未来

  horamaewomitegoran aregaanatanomirai

  来看看你的未来 那就是你的未来

  母がくれた たくさんのやさしさ

  hahagakureta takusannoyasashisa

  妈妈带给了我那么多的温暖

  爱を抱いて 歩めと缲り返した

  aiwoidaite ayumetokurikaeshita

  她告诉我要拥有着爱前进

  あの时はまだ幼くて 意味など知らない

  anotokiwamadaosanaite iminadoshiranai

  那时候的我还年幼无知

  そんな私の手を握り 一绪に歩んできた

  sonnawatashinotewonigiri isshoniayundekita

  她拉着那样的我的手 一起走到今天

  梦はいつも 空高くあるから

  yumewaitsumo soratakakuarukara

  梦想似乎总是在天空的远方

  届かなくて怖いね だけど追い続けるの

  todokanakutekowaine dakedooitsuzukeruno

  很害怕我达不到 但我一直不停的追逐着

  自分のストーリー だからこそ あきらめたくない

  jibunnosutoorii dakarakoso akirametakunai

  因为是自己的故事 所以不想放弃

  不安になると手を握り 一绪に歩んできた

  fuanninarutotewonigiri isshoniayundekita

  不安的时候她就握住了我的手 一起走到今天

  そのやさしさを 时には嫌がり

  sonoyasashisawo tokiniwakiragari

  那种温柔亲切 有时也会让我讨厌

  离れた 母へ素直になれず

  hanareta hahaesunaoninarezu

  离开了 我一定会听妈妈的话

  ほら足元を见てごらん これがあなたの歩む道

  horaashimotowomitegoran koregaanatanoayumumichi

  来看看你的脚下 这就是你要走的路

  ほら前を见てごらん あれがあなたの未来

  horamaewomitegoran aregaanatanomirai

  来看看你的未来 那就是你的未来

  そのやさしさを 时には嫌がり

  sonoyasashisawo tokiniwakiragari

  那种温柔亲切 有时也会让我讨厌

  离れた 母へ素直になれず

  hanareta hahaesunaoninarezu

  离开了 我一定会听妈妈的话

  ほら足元を见てごらん これがあなたの歩む道

  horaashimotowomitegoran koregaanatanoayumumichi

  来看看你的脚下 这就是你要走的路

  ほら前を见てごらん あれがあなたの未来

  horamaewomitegoran aregaanatanomirai

  来看看你的未来 那就是你的未来

  ほら足元を见てごらん これがあなたの歩む道

  horaashimotowomitegoran koregaanatanoayumumichi

  来看看你的脚下 这就是你要走的路

  ほら前を见てごらん あれがあなたの未来

  horamaewomitegoran aregaanatanomirai

  来看看你的未来 那就是你的未来

  未来へ向かって ゆっくりと 歩いてゆこう

  miraiemukatte yukkurito aruiteyukou

  向着未来 一步一步地走去

相关资讯:
网站导航:
 四六级 指南 动态 经验 试题 资料  托福 指南 动态 经验 留学 备考
 雅思 指南 动态 机经 经验 辅导  公共英语 指南 动态 备考 试题 辅导
 日语 就业 辅导 留学 考试 报考  法语 资料 文化 考试 留学 辅导
 韩语 入门 口语 阅读 留学 文化  西语 辅导 资料 考试 留学 风采
日语0-N2 级直通车 系统讲解考点,轻松应对考试
课时数:20课时
日本语能力测试N1 解读命题特点,稳步提升能力
课时数:20课时
日本语能力测试N2 解题命题精髓,成功征服考试
课时数:15课时
日本语能力测试N3 揭秘答题技巧,直达高分成绩
课时数:15课时
日本语能力测试N4 剖析做题技巧,全面提升能力
课时数:6课时
日本语能力测试N5 提炼考试精华,逐步精通日语
课时数:3课时

外语教育网(www.for68.com)是北京东大正保科技有限公司(CDEL)旗下一家大型外语远程教育网站,正保科技成立于2005年7月,是国内超大型外语远程教育基地,上榜“北京优质教育资源榜”--“百万读者推崇的网络教育机构”。


公司凭借雄厚的师资力量、先进的网络视频多媒体课件技术、严谨细致的教学作风、灵活多样的教学方式,为学员提供完整、优化的外语课程,既打破了传统面授的诸多限制,发挥了网络教育的优势,也兼顾面授的答疑与互动特点,为我国培养了大量优秀的外语人才。


为了满足学员学习不同语种、不同阶段的学习需求,网站开设了包括考试英语、行业英语、实用口语以及小语种在内的百余门语言学习课程,涵盖英语、日语、韩语、俄语、德语、法语、西班牙语、意大利语、阿拉伯语等主要语种,供学员自由选择。此外,网站还拥有各类外语专业信息和考试信息20余万条,是广大学员了解外语类考试最新政策、动态及参加各语种培训的优质网站。


北京东大正保科技有限公司成立于2000年,是一家具备网络教育资质、经教育部批准开展远程教育的专业公司,为北京市高新技术企业、中国十大教育集团、联合国教科文组织技术与职业教育培训在中国的唯一试点项目。


公司下属13家行业远程教育网站,业务涵盖了会计、法律、医学、建设、自考、成考、考研、中小学、外语、信息技术、汉语言教学等诸多领域,拥有办公面积8000多平米,员工近千人,公司年招生规模达270万人。由于正保远程教育(China Distance Education Holdings Ltd., CDEL)在中国互联网远程教育行业内的绝对优势和强大影响力,正保教育模式一直被广大投资人所追捧。2008年7月30日,公司在美国纽约证券交易所正式挂牌上市(股票交易代码:DL),是2008年唯一一家在美国纽交所上市的专业从事互联网远程教育的中国企业。


版权声明
   1、凡本网注明 “来源:外语教育网”的所有作品,版权均属外语教育网所有,未经本网授权不得转载、链接、转贴或以其他方式使用;已经本网授权的,应在授权范围内使用,且必须注明“来源:外语教育网”。违反上述声明者,本网将追究其法律责任。
  2、本网部分资料为网上搜集转载,均尽力标明作者和出处。对于本网刊载作品涉及版权等问题的,请作者与本网站联系,本网站核实确认后会尽快予以处理。
  本网转载之作品,并不意味着认同该作品的观点或真实性。如其他媒体、网站或个人转载使用,请与著作权人联系,并自负法律责任。
  3、本网站欢迎积极投稿
  4、联系方式:
编辑信箱:for68@chinaacc.com
电话:010-82319999-2371