法语辅导热招
您的位置:外语教育网 > 法语 > 法语学习 > 法语听说 > 正文

法语口语:新的房客

2010-07-16 16:38   来源:外语教育网       我要纠错 | 打印 | 收藏 | | |

  导读:对于法语学习来说,法语口语法语听力都是非常重要的。如果你会写一手好文章,却不知道如何表达,那你的法语学习也是不完善的。现在,小编就来教大家一些法语口语之新的房客。

  un chien 一只狗 une radiocassette 一部收录音机 une chaise 一把椅子 un magazine 一本杂志 des cartons 一些纸箱(阳) un canapé 一个沙发(沙发床两用)

  Rue du Cardinal-Mercier, dans le 9 arrondissement de Paris. Un jeune homme entre dans un immeuble. Il sonne à une porte. rue 街 arrondissement 区 entrer immeuble 大楼 sonner

  - Bonjour.

  - Bonjour, Mademoiselle.

  - Vous êtes monsieur...?

  - Je m'appelle Pierre-Henri de Latour.

  - Enchanté. Moi, je suis Benoît Royer. 幸会。

  - Enchanté, M.Royer.

  P.-H. de Latour entre. Dans le salon. Julie, Benoît et P.-H. de Latour sont assis.

  - Vous êtes étudiant, Monsieur de Latour? 您是学生吗?

  - Oui, je suis étudiant. Et vous, Monsieur Royer, quelle est votre profession?

  - Je suis employé dans une agence de voyages. 我在一家旅行社当职员。

  - Ah, vous êtes agent de voyages... Comme c'est amusant... 多么有趣啊

  Julie et Benoît se regardent... se regarder 互相注视

  Julie et Benoît Au revoir, Monsieur de Latour.

  Un jeune homme, Thierry Mercier, parle à julie.

  - C'est quoi, ton nom? 这是什么?

  - Mon nom?

  - Ben oui, comment tu t'appelles?

  - Prévost. Enfin... mon prénom, c'est Julie et mon nom, c'est Prévost.

  - Te es étudiante?

  - Non... Et vous... euh... et toi?

  - Moi, je suis stagiaire. 我是实习生

  - Stagiaire?

  - Ben, oui...

  Thierry Mercier montre Benoît. 指着

  - Et lui, c'est qui? 那他呢? 他是谁?

  - Lui, c'est Benoît Royer.

  - Oui, Benoît Royer, c'est moi. je suis français. Je suis agent de voyages et j'habite ici,au 4 rue du Cardinal-Mercier. C'est chez moi,ici. Et maintenant, salut!

  (habiter 住 C'est chez moi,ici.这是我家。)

  Benoît raccompagne Thierry Mercier à la porte. 陪着走到门口。

  Julie et Benoît sont assis dans le salon. On voit quatre garçons et filles, une jeune femme avec un grand chien, un jeune homme au crâne rasé, une jeune femme avec un magazine, un jeune homme avec une radiocassette.

  坐在客厅。他们看到了四个男孩及女孩,一个年轻的女士带着一只大狗,一位光头青年人,一位拿着一本杂志的女士,一个青年拿着录音机。

  Benoît pose des questions à Ingrid. 问

  - C'est un joli prénom, Ingrid. Quelle est votre nationalité? Ingrid是一个很美的名字。

  - Je suis allemande.

  - Vous êtes allemande... et vous êtes étudiante?

  - Oui. Je suis étudiante... et je travaille aussi.

  - Ah bon! Vous êtes mannequin, je suis sûr? 啊是这样啊!

  - C'est vrai! Je suis mannequin.

  Julie n'est pas contente...不高兴

  Un peu plus tard, Benoît entre.

  - Ah! C'est Benoît.

  - Benoît Royer. Pascal Lefèvre, le nouveau locataire.

  - Mais...

  - Il est très sympa. Vraiment... (sympaphique)

  - Oui... mais...

  - Tu es d'accord? 你同意吗?

  - Oui... je suis d'accord.

  Benoît et Pascal se saluent. Les trois personnages sourient. 相互打招呼。他们三个人微笑着。

  (Moi,) je suis agent de voyages.

  (Toi,) tu es étudiant(e).

  (Lui,) il est français.

  (Elle,) elle est allemande.

  (Vous,) vous êtes agent de voyages?

  Lui, il s'appelle Pascal.

  Il est chez lui et il est avec elle.

  C'est Benoît? - Oui, c'est lui.

  P.-H.de Latour, c'est lui? Oui, c'est lui.

  1 C'est toi, Pascal? Oui, c'est moi.

  2 Benoît, c'est lui? Oui, c'est lui.

  3 Oui est-ce? C'est Julie? Oui, c'est elle.

  4 Oui est-ce? C'est Pascal? Oui, c'est lui.

  5 Julie, c'est vous? Oui, c'est moi.

  6 C'est chez toi, ici? C'est chez moi. 这是你家吗?Et Erica 不连音。

  -Je m'appelle Aurélie Moreau, et toi?

  -Moi, c'est Denise Ledoux.

  -Tu es agent de voyages?

  -Non, je suis étudiant(e).

  -Vous vous appelez comment?

  -Je m'appelle Henri Dumas, et vous?

  -Moi, je m'appelle Bernard Potier.

  -Vous êtes professeur?

  -Non, je suis dentiste.

  Gérard Delarue, employé de banque

  Louise Dufour, journaliste

  Henri Dumas, dentiste

  Françoise Dupuis, médecin

  -Qui est-ce? - C'est Julie.

  -Ton nom, c'est quoi?

  -Tu t'appelles comment?

  -Tu habites où? 外语教育*网www.for68.com

  -Quel est ton nom?

  -Quelle est votre adresse?

  Athènes, Pékin, Lisbonne, Tokyo, Mexico, Panama, Bogota.

  Marie, Pascal, Aurélie, Alex, Justine, Coralie, Laurent, Olivier, Jacqueline.

  Demander le nom de quelqu'un 怎么样问对方的名字。

  1 -Votre nom, Monsieur?

  -Pierre-Henri de Latour.

  2 -Quel est votre nom, s'il vous plaît?

  -Monsieur de Latour.

  3 -Vous vous appelez comment, Monsieur?

  -De Latour.

  Demander la profession de quelqu'un 问对方的职业。

  1 -Quelle est votre profession?

  -Je suis agent de voyages.

  2 -Qu'est-ce que vous faites?

  3 -Quel est votre métier?

  Exprimer l'accord ou le désaccord 表达同意或不同意。

  1 -C'est d'accord? -Oui,d'accord.

  2 -C'est d'accord? -Ah,non! Pas d'accord.

  3 -Pas de problème? -Non.

  4 -Pas de problème? -Ah,si!

  - Allô, bonjour Monsieur.

  - Bonjour,Madame.

  - Vous êtes bien M. Renoir?

  - Oui.

  - Monsieur André Renoir, agent de voyages?

  - Mais oui.

  - Vous habitez au 4, rue Saint-Martin, à Paris?

  - Oui, mais... excusez-moi, qui êtes-vous?

  - Je suis Mme Forestier, employée de la Banque de Paris.

  - Je suis désolé, Madame, mais je n'ai pas d'argent.我没有钱。

  - Alors, excusez-moi. Au revoir...

  2 ème Étage palier ascenseur chambre Un lit salon Un tableau Une chaise Une table Un fauteuil

  Un canapé salle de bains cuisine

  BELLE MAISON À LOUER 漂亮的房子待出租。

  Au rez-de-chaussée: une belle entrée, un grand salon (50 m2) avec une cheminée,une salle à manger, une cuisine, des toilettes, une chambre et une salle de bain.

  底楼:一个很漂亮的入口,一个很大的大厅里面有一个壁炉,一个餐厅,一间厨房,一间盥洗室,一间卧室,一间浴室。

  Au premier étage: un bureau, deux chambres et une salle de bains.

  Un grand jardin, un garage.

  À 15 minutes du centre ville.

  第二层:一间书房,两个房间和 一个大花园和一个车库。离城里十五分钟的路程。

  PETIT STUDIO DE 25 m2

  une cuisine américaine, une douche et WC et un balcon de 4 m2

  Près du centre ville.

  25平方米的套房

  一间美式厨房,一间淋浴和盥洗室,一个四平方米的阳台。靠近城中心。

  上一篇:  法语口语:法国欢迎你

  下一篇:  法语口语:法国小姐访谈

相关资讯:
网站导航:
 四六级 指南 动态 经验 试题 资料  托福 指南 动态 经验 留学 备考
 雅思 指南 动态 机经 经验 辅导  公共英语 指南 动态 备考 试题 辅导
 日语 就业 辅导 留学 考试 报考  法语 资料 文化 考试 留学 辅导
 韩语 入门 口语 阅读 留学 文化  西语 辅导 资料 考试 留学 风采
法语零起点
200元/门
精讲法语知识,提升综合能力
课时数:20课时
实用法语
100元/门
讲解会话词汇,打通听说障碍
课时数:5课时

外语教育网(www.for68.com)是北京东大正保科技有限公司(CDEL)旗下一家大型外语远程教育网站,正保科技成立于2005年7月,是国内超大型外语远程教育基地,上榜“北京优质教育资源榜”--“百万读者推崇的网络教育机构”。


公司凭借雄厚的师资力量、先进的网络视频多媒体课件技术、严谨细致的教学作风、灵活多样的教学方式,为学员提供完整、优化的外语课程,既打破了传统面授的诸多限制,发挥了网络教育的优势,也兼顾面授的答疑与互动特点,为我国培养了大量优秀的外语人才。


为了满足学员学习不同语种、不同阶段的学习需求,网站开设了包括考试英语、行业英语、实用口语以及小语种在内的百余门语言学习课程,涵盖英语、日语、韩语、俄语、德语、法语、西班牙语、意大利语、阿拉伯语等主要语种,供学员自由选择。此外,网站还拥有各类外语专业信息和考试信息20余万条,是广大学员了解外语类考试最新政策、动态及参加各语种培训的优质网站。


北京东大正保科技有限公司成立于2000年,是一家具备网络教育资质、经教育部批准开展远程教育的专业公司,为北京市高新技术企业、中国十大教育集团、联合国教科文组织技术与职业教育培训在中国的唯一试点项目。


公司下属13家行业远程教育网站,业务涵盖了会计、法律、医学、建设、自考、成考、考研、中小学、外语、信息技术、汉语言教学等诸多领域,拥有办公面积8000多平米,员工近千人,公司年招生规模达270万人。由于正保远程教育(China Distance Education Holdings Ltd., CDEL)在中国互联网远程教育行业内的绝对优势和强大影响力,正保教育模式一直被广大投资人所追捧。2008年7月30日,公司在美国纽约证券交易所正式挂牌上市(股票交易代码:DL),是2008年唯一一家在美国纽交所上市的专业从事互联网远程教育的中国企业。


版权声明
   1、凡本网注明 “来源:外语教育网”的所有作品,版权均属外语教育网所有,未经本网授权不得转载、链接、转贴或以其他方式使用;已经本网授权的,应在授权范围内使用,且必须注明“来源:外语教育网”。违反上述声明者,本网将追究其法律责任。
  2、本网部分资料为网上搜集转载,均尽力标明作者和出处。对于本网刊载作品涉及版权等问题的,请作者与本网站联系,本网站核实确认后会尽快予以处理。
  本网转载之作品,并不意味着认同该作品的观点或真实性。如其他媒体、网站或个人转载使用,请与著作权人联系,并自负法律责任。
  3、本网站欢迎积极投稿
  4、联系方式:
编辑信箱:for68@chinaacc.com
电话:010-82319999-2371