法语辅导热招
您的位置:外语教育网 > 法语 > 实用法语 > 正文

实用法语:法语动机信

2010-07-16 08:49   来源:外语教育网       我要纠错 | 打印 | 收藏 | | |

  导读:法语重在学以致用,我们在学习法语之后,是否能将它灵活运用呢。现在就让小编来教你一些实用法语,法语动机信范本,并帮您体会其中的法语实用语法。

  读书,实习,找工作都离不了要写麻烦的lettre de motivation,现给出一定的范例格式,用的时候往里面加自己的信息就可以了。

  求学1

  madame, monsieur,

  j'ai récemment eu l'occasion de consulter la documentation présentant votre établissement, et les carrières auxquelles il prépare. je suis actuellement étudiante en deug 2eme année économie et gestion à université xxx. j'envisage en cas de succès, de m'orienter vers un xx专业名.

  j'ai une bonne maîtrise des mathématiques et statistiques, comptabilité générale en deug. je souhaite en effet devenir soit auditeur financier, soit risk manager…je pense que des études en xxxx répondent tout à fait à ma volonté de métier.

  je souhaite donc vivement pouvoir être acceptée dans votre établissement et vous en remercie par avance.

  je vous prie de croire, madame, monsieur, en l'expression de ma considération distinguée.

  求学2

  objet : demande des dossiers de candidature de xx专业名

  madame, monsieur

  actuellement étudiante en deuxième année de deug economie et gestion, je comptes bientôt intégrer votre université et poursuivre mes études en xxx, pour cela,

  pouvez-vous me faire parvenir des dossiers de candidature à l''adresse ci-dessous :

  mlle xxx

  ...

  92300 levallois perret

  ou par email : j0000@hotmail.com

  merci beaucoup

  求学3

  madame, monsieur, 外语@教育网www.for68.com

  j'ai récemment eu l'occasion de consulter la documentation présentant votre

  établissement, et les carrières auxquelles il prépare. je suis actuellement en

  classe de terminale (dire la section), et particulièrement intéressé par xxx(想学的专业或想干的行当).

  je souhaiterais vivement pouvoir, à l'issue de mon baccalauréat(或deug), intégrer votre établissement et vous serais reconnaissant de bien vouloir l'indiquer les

  conditiosn précises que vos posez pour y être admis.

  je vous en remercie par avance et vous prie de coire, madame, monsieur, en

  l'assurance de ma considération distinguée.

  求学4 lettre de motivation pour l'inscription en iut pour préparer un bts d'opticien

  madame, monsieur,

  après avoir pris connaissance des enseignements de votre établissement sur son site internet, j'ai l'honneur d'y solliciter en vue de l'obtention d''un bts opticien. je souhaite approfondir tous différents aspects de ce métier, qu'il s'agisse de la préparation, la conception technique, la gestion, la vente ou la maintenance.

  une première expérience professionnelle dans la restauration m'a familiarisé avec les contraintes liées aus métiers en contact direct avec la clientèle, et c'est déjà un acquis sur lequel je pourrai m'appuyer pour progresser.

  j'espère de tout cœur que vous pourrez m'accueillir lors de la prochaine année universitaire et vous prie d'agréer, madame, monsieur, l'expression de ma considération distinguée.

  实习1

  objet: demande de stage comptable

  madame, monsieur,

  je suis actuellement étudiante en xxx à l'université xxx. mes cours s'arrêtent le 20 juin prochain me rendant disponible du 21 juin au 31 septembre. je vous adresse ma candidature pour un poste de comptable stagiaire afin de profiter de ces vacances pour acquérir une expérience professionnelle.

  j'ai acquis de bonnes bases dans domaines comptable, financier et de droit. je maîtrise plusieurs logiciels comptables: ciel compta, ciel paye, excel et parle couramment l'anglais et le chinois. pour me permettrait d'approfondir mes connaissances, je souhaiterais intégrer votre équipe.

  je reste à votre disposition pour vous développer mes motivations et vous prie d'agréer, madame, monsieur, mes salutations distinguées.

  实习2

  messieurs,

  en réponse à l'annonce parue dans le journal ... daté... sous la

  référence... je me permets de poser ma candidature pour l'emploi

  de secrétaire à votre service de documentation.

  cet emploi m'intéresse vivement et je crois répondre aux

  conditions exigées.

  je joins mes références en annexe à la présente et me tiens à

  votre entière disposition au cas où vous aimeriez me rencontrer.

  j'ose espérer qu''il vous plaira d'examiner ma candidature avec

  bienveillance et je vous prie de croire, messieurs, à ma

  considération distinguée.

  实习3

  madame, monsieur,

  je me permets de vous solliciter en vue d'un engagement dans le cadre d'un

  contrat de qualification portant sur le métier de dessinateur technique en

  bâtiment et architecture.

  je dispose d'une formation initiale reconnue en la matière, étant titulaire

  d'un 专业名 en dessin technique bâtiment-architecture. constatant que cette

  formation n'était pas suffisamment adaptée aux besoins actueles des

  entreprises, juis actuellement sur les rangs pour une formation cao-pao

  reconnue officiellement dans le dispositif contrats de qualification et qui

  me dotera de toutes les compétences informatiques complémentaires à ma

  formation initiale.

  cette formation durera deux ans.

  je suis donc à la recherche d'entreprises ayant un besoin de compétences en

  la matière, et désireurs également de mieux maîtriser l'évolution des

  technologies dans ce métier.

  je vous prie de croire, madame, monsieur, en l'expression de ma considération

  distinguée ...

  求职4

  madame, monsieur,

  je suis actuellement en xxx专业 à (学校établissement et lieu), et je me préoccupe

  dès maintenant de trouver un emploi pour les mois de juillet-août.

  j'ai déjà une espérience professionnelle dans les domaines suivants (citer aussi

  les stages). je pratique (会讲的外语和相应水平:écrit, parlé, courant), dont j'ai pu tester la maîtrise à l'occasion de plusieurs séjours (citer).

  je dispose par ailleurs d'un moyen de transport et suis titulaire du permis de

  conduire (如果有的话).

  je serais prêt à faire un essai de quelques jours durant les congés de pâques

  (日期)

  je vous serais reconnaissant de bien vouloir m'indiquer si votre entreprise

  pourrait être intéressée par ma candidature ou, à défaut, de m'indiquer si

  certaines de vos relations d'affaires pourrait y trouver un profit.

  je vous prie de croire, madame, monsieur, en l'assurance de ma considération

  distinguée.

  求职5

  madame, monsieur,

  je suis responsable depuis ......... d'un magasin de xxx, après

  avoir exercé sucessivement diverses responsabilités et compétences dans les

  secteurs suivants: ... compléter ...

  forte de cette expérience et des réseaux relationnels que je m'attache du mieux

  possible à cultiver et développer dans ces professions, je souhaiterais

  rapidement saisir une opportunité dans un domaine où je pense détenir une forte

  marge de proegression.

  il s'agit de ...

  je pense que vous pouvez m'aider à concrétiser cette ambition, en profiter

  directement dans vos propres projets ou en faire bénificier certaines de vos

  relations d'affaires

  je souhaiterais donc que nous puissions évoquer les diférentes perspectives

  possibles et vous en remercie par avance.

  je vous prie de croire, madame, monsieur, en l'expression de ma considération

  distinguée.

相关资讯:
网站导航:
 四六级 指南 动态 经验 试题 资料  托福 指南 动态 经验 留学 备考
 雅思 指南 动态 机经 经验 辅导  公共英语 指南 动态 备考 试题 辅导
 日语 就业 辅导 留学 考试 报考  法语 资料 文化 考试 留学 辅导
 韩语 入门 口语 阅读 留学 文化  西语 辅导 资料 考试 留学 风采
法语零起点
200元/门
精讲法语知识,提升综合能力
课时数:20课时
实用法语
100元/门
讲解会话词汇,打通听说障碍
课时数:5课时

外语教育网(www.for68.com)是北京东大正保科技有限公司(CDEL)旗下一家大型外语远程教育网站,正保科技成立于2005年7月,是国内超大型外语远程教育基地,上榜“北京优质教育资源榜”--“百万读者推崇的网络教育机构”。


公司凭借雄厚的师资力量、先进的网络视频多媒体课件技术、严谨细致的教学作风、灵活多样的教学方式,为学员提供完整、优化的外语课程,既打破了传统面授的诸多限制,发挥了网络教育的优势,也兼顾面授的答疑与互动特点,为我国培养了大量优秀的外语人才。


为了满足学员学习不同语种、不同阶段的学习需求,网站开设了包括考试英语、行业英语、实用口语以及小语种在内的百余门语言学习课程,涵盖英语、日语、韩语、俄语、德语、法语、西班牙语、意大利语、阿拉伯语等主要语种,供学员自由选择。此外,网站还拥有各类外语专业信息和考试信息20余万条,是广大学员了解外语类考试最新政策、动态及参加各语种培训的优质网站。


北京东大正保科技有限公司成立于2000年,是一家具备网络教育资质、经教育部批准开展远程教育的专业公司,为北京市高新技术企业、中国十大教育集团、联合国教科文组织技术与职业教育培训在中国的唯一试点项目。


公司下属13家行业远程教育网站,业务涵盖了会计、法律、医学、建设、自考、成考、考研、中小学、外语、信息技术、汉语言教学等诸多领域,拥有办公面积8000多平米,员工近千人,公司年招生规模达270万人。由于正保远程教育(China Distance Education Holdings Ltd., CDEL)在中国互联网远程教育行业内的绝对优势和强大影响力,正保教育模式一直被广大投资人所追捧。2008年7月30日,公司在美国纽约证券交易所正式挂牌上市(股票交易代码:DL),是2008年唯一一家在美国纽交所上市的专业从事互联网远程教育的中国企业。


版权声明
   1、凡本网注明 “来源:外语教育网”的所有作品,版权均属外语教育网所有,未经本网授权不得转载、链接、转贴或以其他方式使用;已经本网授权的,应在授权范围内使用,且必须注明“来源:外语教育网”。违反上述声明者,本网将追究其法律责任。
  2、本网部分资料为网上搜集转载,均尽力标明作者和出处。对于本网刊载作品涉及版权等问题的,请作者与本网站联系,本网站核实确认后会尽快予以处理。
  本网转载之作品,并不意味着认同该作品的观点或真实性。如其他媒体、网站或个人转载使用,请与著作权人联系,并自负法律责任。
  3、本网站欢迎积极投稿
  4、联系方式:
编辑信箱:for68@chinaacc.com
电话:010-82319999-2371