移动课堂
您的位置:外语教育网 > 英语四六级 > 备考指导 > 四级备考指导 > 正文

英语四级阅读之做梦竟能增记忆

2010-08-25 15:08   来源:外语教育网       我要纠错 | 打印 | 收藏 | | |

  导读:在英语四级考试中,英语四级阅读可谓占据了绝对重要的地位。想要顺利通过CET4考试,就必须掌握四级阅读的技巧。现在,外语教育网就为大家奉上英语四级阅读之做梦竟能增记忆,希望对大家有所帮助。

  People who enjoy a dream-filled sleep are significantly better at recalling information and making links between facts when they wake, scientists found.

  科学家发现,那些睡觉时梦境连连的人们,醒来时记忆力和关联事物的能力都会显著增强。

  But recharging with a shallow nap offers no such mental boost, the research suggests.

  但同时该研究显示,如果仅仅是打个小盹,不会对脑力产生如此奇效。

  The results of the study add to the growing body of evidence that Rapid Eye Movement (REM) sleep is crucial to the brain’s ability to lay down and consolidate memories.

  此前不断有证据表明,快速眼动睡眠对大脑巩固记忆的能力至关重要,而这一研究结果再次印证了该说法。

  An average night’s repose includes four or five spells of REM sleep, but these bursts tend to be lengthier towards the end of the night.

  夜间睡眠通常包括四到五个周期的快速眼动睡眠,但直到天亮之前,快速眼动睡眠间隔周期呈逐渐延长的趋势。

  This means that adults who get less than the recommended seven to eight hours a night – and therefore insufficient REM sleep – may be damaging their mind’s ability to form strong memories.

  这意味着,睡眠时间不足7-8小时的成年人形成牢固记忆的能力受到严重影响,因为他们无法保障充分的快速眼动睡眠时间。

  Although REM sleep is not classified as a type of deep sleep, it is only reached after the brain has passed through deep sleep stages.

  尽管快速眼动睡眠并不属于深度睡眠的范畴,但只有在经过深度睡眠后,大脑才能进入快速眼动睡眠状态。

  For the most recent study, participants were shown groups of three words – such as “cookie”, “heart” and “sixteen” – and asked to find another word that can be associated with all three words.

  在最新研究中,研究人员向参与者展示三个单词——譬如“cookie(曲奇)”、“heart(爱心)”以及“sixteen(16)”,同时他们需要找到与这三个词语相关的一个词。

  In this example, the answer would have been "sweet”. 外语教育¥网www.for68.com

  在这个例子中,正确答案应该是“sweet(甜蜜)”这个词。

  Participants were tested once in the morning and then given the same task again in the afternoon. In between, some were allowed a nap with REM sleep, some a nap without REM sleep, while the others had a quiet rest period.

  参与者在早上和下午各进行了同样的测试。而在两次测试的中间,一些人进行了短暂的快速眼动睡眠;一些人虽然小睡但并未进入快速眼动睡眠状态;还有一部分人只是安静地休息了一会儿。

  The quiet rest and non-REM sleep groups showed no improvement in their test results, but the REM sleep proup improved on their morning performance by an average of almost 40 per cent.

  对于分别进行简单休息和无快速眼动睡眠小憩的两组参与者,他们实验结果并没有任何进步;而进入快速眼动睡眠的一组测试者,他们早上的测试成绩提高了近40%。

  Dr Sara Mednick, a sleep researcher at the University of California in San Diego who led the study, believes that the formation of connections between previously unassociated information in the brain – which leads to creative problem-solving – is encouraged by neurological changes which occur during REM sleep.

  该研究负责人,加州大学圣地亚哥分校睡眠研究院萨拉·梅德尼克认为,大脑把之前储存的信息联系在一起,并最终形成创造性的解决问题的方案,这整个过程的催化剂便是快速眼动睡眠中发生的神经变化。

  Scientists have been working on connections between sleep, dreams and brain activity since the REM state was first identified in 1953 by US researchers.

  自1953年美国研究人员首次确认快速眼动睡眠状态以来,科学家一直致力于研究睡眠、梦境以及大脑活动三者之间的联系。

  They found that people woken while their closed eyes made jerking movements recalled much more colourful and elaborate dreams than people woken during other stages of sleep.

  他们发现相对那些从其它睡眠状态中醒来的人,从快速眼动睡眠状态中醒来的人更善于记住那些丰富多彩的梦境。

  It is now believed that sleep acts as a sort of mental filing system, enabling the brain to sort relevant information that needs to be retained from useless information which can be discarded. This process take place as memories are shifted from one part of the brain to others.

  现在人们坚信,睡眠过程就像是一种记忆的归档系统。随着储存的记忆在大脑中进行位置转移,大脑从而对相关信息进行区分——摒弃无用信息,保留有用信息。

相关资讯:
网站导航:
 学位英语 指南 动态 经验 试题 资料  托福 指南 动态 考情 留学 复习
 雅思 指南 动态 机经 经验 辅导  公共英语 指南 动态 备考 试题 辅导
 日语 指南 资讯 辅导 留学 考试  法语 发音 词汇 语法 听说 阅读
 韩语 入门 口语 阅读 留学 文化  西语 口语 词汇 阅读 留学 风采

学位英语免费试听

更多>>
  • 四级辅导
  • 六级辅导
全科套餐
280元/门
超值优惠套餐=写作+词汇+听力+阅读+翻译+真题精讲班 70课时
词汇串讲 精讲大纲词汇,轻松记忆单词
课时数:10课时
阅读串讲 紧扣大纲要求,直达阅读高分
课时数:10课时
听力串讲 剖析解题秘笈,提升听力水平
课时数:10课时
写作串讲 解读命题规律,揭秘高分技巧
课时数:10课时
翻译串讲 梳理重要考点,提高应试能力
课时数:约6课时
真题精讲 讲授历年真题,直击命题精髓
课时数:24课时

网校介绍

更多>>

外语教育网(www.for68.com)是北京东大正保科技有限公司(CDEL)旗下一家大型外语远程教育网站,正保科技成立于2005年7月,是国内超大型外语远程教育基地,上榜“北京优质教育资源榜”--“百万读者推崇的网络教育机构”。


公司凭借雄厚的师资力量、先进的网络视频多媒体课件技术、严谨细致的教学作风、灵活多样的教学方式,为学员提供完整、优化的外语课程,既打破了传统面授的诸多限制,发挥了网络教育的优势,也兼顾面授的答疑与互动特点,为我国培养了大量优秀的外语人才。


为了满足学员学习不同语种、不同阶段的学习需求,网站开设了包括考试英语、行业英语、实用口语以及小语种在内的百余门语言学习课程,涵盖英语、日语、韩语、俄语、德语、法语、西班牙语、意大利语、阿拉伯语等主要语种,供学员自由选择。此外,网站还拥有各类外语专业信息和考试信息20余万条,是广大学员了解外语类考试最新政策、动态及参加各语种培训的优质网站。


北京东大正保科技有限公司成立于2000年,是一家具备网络教育资质、经教育部批准开展远程教育的专业公司,为北京市高新技术企业、中国十大教育集团、联合国教科文组织技术与职业教育培训在中国的唯一试点项目。


公司下属13家行业远程教育网站,业务涵盖了会计、法律、医学、建设、自考、成考、考研、中小学、外语、信息技术、汉语言教学等诸多领域,拥有办公面积8000多平米,员工近千人,公司年招生规模达270万人。由于正保远程教育(China Distance Education Holdings Ltd., CDEL)在中国互联网远程教育行业内的绝对优势和强大影响力,正保教育模式一直被广大投资人所追捧。2008年7月30日,公司在美国纽约证券交易所正式挂牌上市(股票交易代码:DL),是2008年唯一一家在美国纽交所上市的专业从事互联网远程教育的中国企业。


精彩推荐

版权声明
   1、凡本网注明 “来源:外语教育网”的所有作品,版权均属外语教育网所有,未经本网授权不得转载、链接、转贴或以其他方式使用;已经本网授权的,应在授权范围内使用,且必须注明“来源:外语教育网”。违反上述声明者,本网将追究其法律责任。
  2、本网部分资料为网上搜集转载,均尽力标明作者和出处。对于本网刊载作品涉及版权等问题的,请作者与本网站联系,本网站核实确认后会尽快予以处理。
  本网转载之作品,并不意味着认同该作品的观点或真实性。如其他媒体、网站或个人转载使用,请与著作权人联系,并自负法律责任。
  3、本网站欢迎积极投稿
  4、联系方式:
编辑信箱:for68@chinaacc.com
电话:010-82319999-2371