俄语辅导热招
您的位置:外语教育网 > 俄语 > 俄语学习 > 俄语阅读 > 正文

俄语俏皮爱情格言_A

2010-08-26 10:36   我要纠错 | 打印 | 收藏 | | |

  导读:格言是语言的精华所在,是民族的智慧结晶。今天我们来看看俄语中关于爱情的格言。这些格言诙谐幽默,于嬉笑怒骂中体现至爱真情。

Чем отличается Ваш муж от других мужчин? Если они смотрят на Вас, он смотрит в другую сторону. 俄语俏皮爱情格言A_外语教育网

  怎样区分你的丈夫和其他男人? 如果他们在看你的时候,他朝着别的方向看。

  Я ненавижу тебя, потому что я загубил твою жизнь!

  我恨你,因为我断送了你的一生!

  Быть верным тому, кого не любишь, значит изменять самому себе. /К.Мелихан

  忠于你不爱的人意味着背叛自己。

  Женщина выходит замуж, чтобы привязать к себе мужчину. А мужчина женится, чтобы женщина от него отвязалась. /К.Мелихан

  女人结婚是为了把男人拴在自己身上。而男人结婚是为了女人不再纠缠他。

  От любви до ненависти один раз.

  从爱情转为仇恨只有一次。

  Сколько мужика не корми, а он все равно на сторону смотрит.

  不管怎么喂养男人,他总是朝别的方向看。

  Когда женщина просит совета, ей нужен не совет, а собеседник.

  当一个女人去寻求建议时,她需要的不是建议,而是说话的人。

  Когда женщине нечего сказать, это не значит, что она будет молчать.

  当没有什么向女人说时,这并不意味着她不会说话。

  Женщина как тень: когда следуешь за ней - убегает, убегаешь от нее - следует за тобой.

  女人就象是影子:当你跟她时她就跑,当你跑开她时她就跟。

  Легче привязаться к женщине, чем отвязаться от нее. /А.Ратнер

  纠缠女人要比摆脱女人轻松一些。

  Если супруга перестала разговаривать с вами, значит, она стала понимать вас без слов.

  如果老婆停止与你交谈,意味着她开始不用说话就懂你了。

  Если женщина прекрасно хранит тайну, значит, у нее нет подруг.

  如果一个女人能严守秘密,这意味着她没有女同伴。

  Если вы видите в женщине только хорошее, значит, она ваша невеста, если только плохое - она ваша невестка.

  如果你看到一个女人只有优点,意味着她是你的新媳妇,如果只有缺点,意味着她是你的弟媳妇。

  Жениться на своей секретарше не трудно, сложнее продолжать диктовать ей.

  娶自己的秘书为妻并不难,更难的是继续去指使她。

  Женщина хранит верность в двух случаях: когда считает, что ее мужчина ни на кого не похож, или когда полагает, что все мужчины одинаковы.

  只有在以下两种情况下女人保持忠贞:当她认为她的男人与众不同,或者当她认为所有男人都一个样。

  Когда поздно приходишь домой, не думай, что сказать жене, она сама тебе все скажет.

  当回家迟到时不要想着要给老婆怎么说,她自己会把所有的都说给你听的。

  Не горюй, если у твоей жены кто-то был до тебя: хуже, если у нее кто-то будет после.

  不要痛苦,如果在你之前你的妻子有别人。更糟糕的是,在你之后她如果还会有别人。

  По-настоящему любит не тот, кто все время говорит: "Я тебя люблю!", а тот, кто все время спрашивает: "Ты меня любишь?".

  事实上爱你的不是一直说“我爱你!”的那个人,而是一直问“你爱我吗?”的那个人。

  Если, увидев мужчину, женщина опускает глаза, значит, он ей нравится. А если, увидев женщину, мужчина опускает глаза, значит, ему нравятся ее ноги.

  如果一个女人见到男人时垂下眼睛,意味着她喜欢他。而如果一个男人见到女人时垂下眼睛,意味着他喜欢她的腿。

  上一篇:  柔情蜜意--俄语情话

  下一篇:  俄语俏皮爱情格言_B

相关资讯:
网站导航:
 四六级 指南 动态 经验 试题 资料  托福 指南 动态 经验 留学 备考
 雅思 指南 动态 机经 经验 辅导  公共英语 指南 动态 备考 试题 辅导
 日语 就业 辅导 留学 考试 报考  法语 资料 文化 考试 留学 辅导
 韩语 入门 口语 阅读 留学 文化  西语 辅导 资料 考试 留学 风采
俄语零起点
200元/门
讲解基础知识,全面提升水平
课时数:约20课时
实用俄语
200元/门
精讲会话词汇,打通听说障碍
课时数:12课时

外语教育网(www.for68.com)是北京东大正保科技有限公司(CDEL)旗下一家大型外语远程教育网站,正保科技成立于2005年7月,是国内超大型外语远程教育基地,上榜“北京优质教育资源榜”--“百万读者推崇的网络教育机构”。


公司凭借雄厚的师资力量、先进的网络视频多媒体课件技术、严谨细致的教学作风、灵活多样的教学方式,为学员提供完整、优化的外语课程,既打破了传统面授的诸多限制,发挥了网络教育的优势,也兼顾面授的答疑与互动特点,为我国培养了大量优秀的外语人才。


为了满足学员学习不同语种、不同阶段的学习需求,网站开设了包括考试英语、行业英语、实用口语以及小语种在内的百余门语言学习课程,涵盖英语、日语、韩语、俄语、德语、法语、西班牙语、意大利语、阿拉伯语等主要语种,供学员自由选择。此外,网站还拥有各类外语专业信息和考试信息20余万条,是广大学员了解外语类考试最新政策、动态及参加各语种培训的优质网站。


北京东大正保科技有限公司成立于2000年,是一家具备网络教育资质、经教育部批准开展远程教育的专业公司,为北京市高新技术企业、中国十大教育集团、联合国教科文组织技术与职业教育培训在中国的唯一试点项目。


公司下属13家行业远程教育网站,业务涵盖了会计、法律、医学、建设、自考、成考、考研、中小学、外语、信息技术、汉语言教学等诸多领域,拥有办公面积8000多平米,员工近千人,公司年招生规模达270万人。由于正保远程教育(China Distance Education Holdings Ltd., CDEL)在中国互联网远程教育行业内的绝对优势和强大影响力,正保教育模式一直被广大投资人所追捧。2008年7月30日,公司在美国纽约证券交易所正式挂牌上市(股票交易代码:DL),是2008年唯一一家在美国纽交所上市的专业从事互联网远程教育的中国企业。


版权声明
   1、凡本网注明 “来源:外语教育网”的所有作品,版权均属外语教育网所有,未经本网授权不得转载、链接、转贴或以其他方式使用;已经本网授权的,应在授权范围内使用,且必须注明“来源:外语教育网”。违反上述声明者,本网将追究其法律责任。
  2、本网部分资料为网上搜集转载,均尽力标明作者和出处。对于本网刊载作品涉及版权等问题的,请作者与本网站联系,本网站核实确认后会尽快予以处理。
  本网转载之作品,并不意味着认同该作品的观点或真实性。如其他媒体、网站或个人转载使用,请与著作权人联系,并自负法律责任。
  3、本网站欢迎积极投稿
  4、联系方式:
编辑信箱:for68@chinaacc.com
电话:010-82319999-2371