外语教育网
您的位置:外语教育网 > 基础英语 > 英语翻译 > 译家译作 正文
  • 站内搜索:

美教师以暗杀奥巴马为例讲几何被调查

2010-09-05 00:00外语教育网
美教师以暗杀奥巴马为例讲几何被调查:近日一位美国教师在讲解几何时以“暗杀奥巴马”为例,顿时引起了轩然大波,现在,就与外语教育网一起来看看这篇英语翻译新闻——美教师以暗杀奥巴马为例讲几何被调查吧。
美教师以暗杀奥巴马为例讲几何被调查——外语教育网 

  近日美国一个中学老师以刺杀总统奥巴马为例讲解几何,这番言论一出,警察们顿时如临大敌。

  A Jefferson County teacher picked the wrong example when he used assassinating President Barack Obama as a way to teach angles to his geometry students.

  有人向当局报警,随后这名老师就被叫去问话,但是并未定罪或拘留。

  Someone alerted authorities and the Corner High School math teacher was questioned by the Secret Service, but was not taken into custody or charged with any crime.

  这名老师在讲解平行线和角度的时候,以刺杀总统为例,告诉学生如果要行刺,应该如何选择地点和角度。

  The teacher was apparently teaching his geometry students about parallel lines and angles, officials said. He used the example of where to stand and aim if shooting Obama.

  学生说:“他在讲角度的时候说,如果在这栋楼里刺杀总统,你就要选用这样的角度。”

  "He was talking about angles and said, 'If you're in this building, you would need to take this angle to shoot the president,' " said Joseph Brown, a senior in the geometry class.

  学校负责人说:“我们会和他进行详谈,告诉他什么是该说的什么是不该说的。他实在是太没分寸了,说话完全不经过脑子。”

  "We are going to have a long conversation with him about what's appropriate," said Superintendent Phil Hammonds. "It was extremely poor judgment on his part, and a poor choice of words."

相关热词:英语翻译
栏目相关课程表
科目名称 主讲老师 课时 免费试听 优惠价 购买课程
英语零起点 郭俊霞 30课时 试听 150元/门 购买
综艺乐园 ------ 13课时 试听 100元/门 购买
边玩边学 ------ 10课时 试听 60元/门 购买
情景喜剧 ------ 15课时 试听 100元/门 购买
欢乐课堂 ------ 35课时 试听 150元/门 购买
基础英语辅导课程
郭俊霞 北京语言大学毕业,国内某知名中学英语教研组长,教学标兵……详情>>
郭俊霞:零基础英语网上辅导名师

  1、凡本网注明 “来源:外语教育网”的所有作品,版权均属外语教育网所有,未经本网授权不得转载、链接、转贴或以其他方式使用;已经本网授权的,应在授权范围内使用,且必须注明“来源:外语教育网”。违反上述声明者,本网将追究其法律责任。
  2、本网部分资料为网上搜集转载,均尽力标明作者和出处。对于本网刊载作品涉及版权等问题的,请作者与本网站联系,本网站核实确认后会尽快予以处理。本网转载之作品,并不意味着认同该作品的观点或真实性。如其他媒体、网站或个人转载使用,请与著作权人联系,并自负法律责任。
  3、联系方式
  编辑信箱:for68@chinaacc.com
  电话:010-82319999-2371