商务美语辅导热招
您的位置:外语教育网 > 商务英语 > 商务英语学习 > 商务口语 > 正文

求职英语:当朋友成为上司

2010-09-03 14:41   来源:外语教育网       我要纠错 | 打印 | 收藏 | | |

  当今职场瞬息万变,当你的朋友成为你的上司,你会怎么对待呢?

  陈豪在北京的ABC美国公司工作,美国同事Amy到办公室去找他。

  (Office ambience)

  A:Good morning, Chen Hao..

  CH:Hi Amy.

  A: I heard your best friend Brad got a promotion. Is that true?

  CH: 没错。Brad如今是我的老板了。

  A: That can make things awkward.

  CH: 是啊,我们俩儿从好朋友一下子变成了上下级的关系,还真不好办。

  A: I think you will be able to work it out since you already recognize that things will be different.

  CH: 人事处昨天才通知的他,所以我们还没有机会谈起这件事。

  A: That's one of the first things you need to do and soon.

  CH: 急什么呀,他现在肯定特别忙。

  A: Everyone knows that you and Brad are close friends. They are going to be watching to see what happens.

  CH: 别说别人了,连我都不知道要怎么处理这种关系。

  A: It could go two entirely different ways.

  CH: 两种完全不一样的可能?哪两种?

  A: Because you are his best friend, he might be tempted to give you special treatment by offering you the best assignments and according you unusual favors.

  CH: 如果因为私人关系好,他就在工作上照顾我,那其他人肯定会有意见。

  A: Yes. It would affect the way everyone views Brad. He could lose the respect of everyone who works with him.

  C: 另外一种可能性呢?

  A: I don't have time to talk about that right now, Chen Hao. Shall we meet for tea this afternoon and continue our conversation?

  C: 好,那我们下午见。外语教@育网www.for68.com

  ******

  Mary和Chen Hao两人下午一起喝茶。

  CH: Amy, 我们上午说,如果Brad特别关照我,那对我们两人都不利。你说的另外一种可能是什么?

  A: He might go out of his way to avoid any hint of giving you special treatment and treat you more rigidly than the others.

  C: 你的意思是,他为了避嫌,可能对我的要求会格外严格?

  A: He might pass you over for assignments that you might otherwise have gotten.

  CH: 这听起来可不太妙。那下班以后呢?我们以前总是一起去打乒乓球,或是一起去喝酒。

  A: I know that and I have heard you share some funny stories about each other. You'll have to be more careful about the tales you tell about your adventures.

  CH: 不能再跟同事讲Brad的故事?为什么?

  A: Others might misunderstand and think that you are trying to impress them with the fact that you and the boss are best friends.

  CH: 要把工作和私人关系分开,还真不简单。你觉得我有必要换到别的部门去吗?

  A: That's a possibility if things don't work out. If you can't accept Brad as your boss or he can't make the leap to being your supervisor, a change might be the only solution.

  CH: 我想我们两人一定能做到公私分开。

相关资讯:
网站导航:
 四六级 指南 动态 经验 试题 资料  托福 指南 动态 经验 留学 备考
 雅思 指南 动态 机经 经验 辅导  公共英语 指南 动态 备考 试题 辅导
 日语 就业 辅导 留学 考试 报考  法语 资料 文化 考试 留学 辅导
 韩语 入门 口语 阅读 留学 文化  西语 辅导 资料 考试 留学 风采
初级商务美语
150元/门
明星外教录课,全面提升水平
课时数:15课时
中级商务美语
150元/门
明星外教录课,全面提升水平
课时数:15课时
高级商务美语
150元/门
明星外教录课,全面提升水平
课时数:15课时

外语教育网(www.for68.com)是北京东大正保科技有限公司(CDEL)旗下一家大型外语远程教育网站,正保科技成立于2005年7月,是国内超大型外语远程教育基地,上榜“北京优质教育资源榜”--“百万读者推崇的网络教育机构”。


公司凭借雄厚的师资力量、先进的网络视频多媒体课件技术、严谨细致的教学作风、灵活多样的教学方式,为学员提供完整、优化的外语课程,既打破了传统面授的诸多限制,发挥了网络教育的优势,也兼顾面授的答疑与互动特点,为我国培养了大量优秀的外语人才。


为了满足学员学习不同语种、不同阶段的学习需求,网站开设了包括考试英语、行业英语、实用口语以及小语种在内的百余门语言学习课程,涵盖英语、日语、韩语、俄语、德语、法语、西班牙语、意大利语、阿拉伯语等主要语种,供学员自由选择。此外,网站还拥有各类外语专业信息和考试信息20余万条,是广大学员了解外语类考试最新政策、动态及参加各语种培训的优质网站。


北京东大正保科技有限公司成立于2000年,是一家具备网络教育资质、经教育部批准开展远程教育的专业公司,为北京市高新技术企业、中国十大教育集团、联合国教科文组织技术与职业教育培训在中国的唯一试点项目。


公司下属13家行业远程教育网站,业务涵盖了会计、法律、医学、建设、自考、成考、考研、中小学、外语、信息技术、汉语言教学等诸多领域,拥有办公面积8000多平米,员工近千人,公司年招生规模达270万人。由于正保远程教育(China Distance Education Holdings Ltd., CDEL)在中国互联网远程教育行业内的绝对优势和强大影响力,正保教育模式一直被广大投资人所追捧。2008年7月30日,公司在美国纽约证券交易所正式挂牌上市(股票交易代码:DL),是2008年唯一一家在美国纽交所上市的专业从事互联网远程教育的中国企业。


版权声明
   1、凡本网注明 “来源:外语教育网”的所有作品,版权均属外语教育网所有,未经本网授权不得转载、链接、转贴或以其他方式使用;已经本网授权的,应在授权范围内使用,且必须注明“来源:外语教育网”。违反上述声明者,本网将追究其法律责任。
  2、本网部分资料为网上搜集转载,均尽力标明作者和出处。对于本网刊载作品涉及版权等问题的,请作者与本网站联系,本网站核实确认后会尽快予以处理。
  本网转载之作品,并不意味着认同该作品的观点或真实性。如其他媒体、网站或个人转载使用,请与著作权人联系,并自负法律责任。
  3、本网站欢迎积极投稿
  4、联系方式:
编辑信箱:for68@chinaacc.com
电话:010-82319999-2371