法语辅导热招
您的位置:外语教育网 > 法语 > 法语学习 > 法语词汇 > 正文

法语词汇之法语名词阴阳性变化

2010-09-13 15:04   来源:外语教育网       我要纠错 | 打印 | 收藏 | | |

  法语词汇法语名词阴阳性变化——法语词汇名词是分阴阳性的,现在就来看看法语词汇之法语名词阴阳性变化吧,外语教育网让你玩转法语词汇。

  我们都知道,法语中的名词是分阴阳性的。对于大部分名词来说,当初其性别的确定都是抽象、任意的,无规律可循。只有那些表示人和动物的名词,其阴阳性是依据它所指示的人或动物的自然性别来确定。

  但是,有一些名词既可以作阳性,又可以作阴性,只是其含义往往因其性别的不同而不同。对于这部分名词,学习者、特别是初学者要特别加以小心,以免混淆。这里,笔者将教学和学习中所发现的部分该类名词列举如下:

  - un aide (男助手,男助理), une aide (女助手,女助理;帮助,援助;救济;补助金);

  - un aune (桤木), une aune (古尺);

  - un barbe (柏柏尔马), une barbe (胡须,胡子);

  - un barde (歌颂英雄勋绩的抒情诗人), une barde (薄片肥肉);

  - un cache (遮挡盖片), une cache (藏匿处,躲藏处);

  - le carpe (腕), la carpe (鲤鱼);

  - une cartouche (子弹,枪弹;香烟的条包), un cartouche ((碑铭、匾额、徽章等的)边饰,涡形装饰);

  - une couple (【方】两个;绳索,链条), un couple (一双,一对;对,副,力偶);

  - un crêpe (绉纱,绉绸), une crêpe (右煎鸡蛋薄饼);

  - un critique (评论家,批评家), une critique (评论),

  - un enseigne ((旧时军中的)掌旗官,旗手), une enseigne (标记,标志;招牌;旗帜,旌旗);

  - un espace (地方,场所;距离,间隔), une espace (空铅,铅条);

  - un garde (保管者,看管者;守卫者;哨兵,卫兵), une garde (保管,看管;监护,看守;守卫,保卫);

  - un greffe ((法院的)书记室), une greffe (【园艺】嫁接);

  - un guide (向导,导游者;指南,指导;指导书,旅行指南), une guide (马缰绳);

  - un litre (【度】升), une litre (举行隆重丧礼时挂在教堂周围的丧帷);

  - un livre (书,书本,书籍), une livre (半公斤;磅);

  - un manche (柄,把), une manche (袖,袖子;【体,游戏】一局,一盘):

  - un manœuvre (非技术工人,普通工), une manœuvre (操作,操纵;操练,演习;手段,手腕;诡计,阴谋):

  - un mémoire (【法】诉状;学术论文), une mémoire (记忆力,记性;记忆;【计算技术】存储器)

  - un mode (形式,方式;【语】语式), une mode (习俗,风尚;时髦,时兴);

  - un moule (模子,模型,铸模), une moule (贻贝,淡菜);

  - un mousse (少年见习水手), la mousse (苔藓,青苔;泡沫,气泡;烘掼奶油,木司);

  - un ombre (茴鱼), une ombre (阴影,荫;【绘画】暗,阴暗部分;影,影子);

  - un page (年轻侍从), une page, (页,面);

  - un pendule (【物】摆,摆锤), une pendule (摆钟,挂钟,座钟);

  - le platine (铂,白金), une platine (板,盘);

  - un poêle (火炉,炉子), une poêle (长柄平锅);

  - un poste (岗位,哨所;职位;站,台,所;设备,装置), une poste (邮政;邮局)

  - un somme (小睡,睡眠), une somme (总数,总量;金额,款项);

  - un tour (周,周围,周长;环绕,环形;车床), une tour (城楼,炮楼;塔,楼,钟楼);

  - un vapeur (汽船,轮船,火轮), la vapeur (蒸汽,汽;【物,化】蒸气);

  - un vase (壶,罐,瓶,盆;花瓶), la vase (淤泥,泥沙);

  - un voile (帷,幔,帘,幕;面纱,面罩), une voile (帆).

  推荐阅读:

  法语词汇之紧急情况用语
  法语词汇之法语谢谢怎么说
  法语词汇之法语看病词汇
  法语词汇之法语春节过年词汇
  法语词汇:法语金融词汇汇总

相关资讯:
网站导航:
 四六级 指南 动态 经验 试题 资料  托福 指南 动态 经验 留学 备考
 雅思 指南 动态 机经 经验 辅导  公共英语 指南 动态 备考 试题 辅导
 日语 就业 辅导 留学 考试 报考  法语 资料 文化 考试 留学 辅导
 韩语 入门 口语 阅读 留学 文化  西语 辅导 资料 考试 留学 风采
法语零起点
200元/门
精讲法语知识,提升综合能力
课时数:20课时
实用法语
100元/门
讲解会话词汇,打通听说障碍
课时数:5课时

外语教育网(www.for68.com)是北京东大正保科技有限公司(CDEL)旗下一家大型外语远程教育网站,正保科技成立于2005年7月,是国内超大型外语远程教育基地,上榜“北京优质教育资源榜”--“百万读者推崇的网络教育机构”。


公司凭借雄厚的师资力量、先进的网络视频多媒体课件技术、严谨细致的教学作风、灵活多样的教学方式,为学员提供完整、优化的外语课程,既打破了传统面授的诸多限制,发挥了网络教育的优势,也兼顾面授的答疑与互动特点,为我国培养了大量优秀的外语人才。


为了满足学员学习不同语种、不同阶段的学习需求,网站开设了包括考试英语、行业英语、实用口语以及小语种在内的百余门语言学习课程,涵盖英语、日语、韩语、俄语、德语、法语、西班牙语、意大利语、阿拉伯语等主要语种,供学员自由选择。此外,网站还拥有各类外语专业信息和考试信息20余万条,是广大学员了解外语类考试最新政策、动态及参加各语种培训的优质网站。


北京东大正保科技有限公司成立于2000年,是一家具备网络教育资质、经教育部批准开展远程教育的专业公司,为北京市高新技术企业、中国十大教育集团、联合国教科文组织技术与职业教育培训在中国的唯一试点项目。


公司下属13家行业远程教育网站,业务涵盖了会计、法律、医学、建设、自考、成考、考研、中小学、外语、信息技术、汉语言教学等诸多领域,拥有办公面积8000多平米,员工近千人,公司年招生规模达270万人。由于正保远程教育(China Distance Education Holdings Ltd., CDEL)在中国互联网远程教育行业内的绝对优势和强大影响力,正保教育模式一直被广大投资人所追捧。2008年7月30日,公司在美国纽约证券交易所正式挂牌上市(股票交易代码:DL),是2008年唯一一家在美国纽交所上市的专业从事互联网远程教育的中国企业。


版权声明
   1、凡本网注明 “来源:外语教育网”的所有作品,版权均属外语教育网所有,未经本网授权不得转载、链接、转贴或以其他方式使用;已经本网授权的,应在授权范围内使用,且必须注明“来源:外语教育网”。违反上述声明者,本网将追究其法律责任。
  2、本网部分资料为网上搜集转载,均尽力标明作者和出处。对于本网刊载作品涉及版权等问题的,请作者与本网站联系,本网站核实确认后会尽快予以处理。
  本网转载之作品,并不意味着认同该作品的观点或真实性。如其他媒体、网站或个人转载使用,请与著作权人联系,并自负法律责任。
  3、本网站欢迎积极投稿
  4、联系方式:
编辑信箱:for68@chinaacc.com
电话:010-82319999-2371