移动课堂
您的位置:外语教育网 > 英语四六级 > 备考指导 > 六级备考指导 > 正文

英语六级综合改错

2010-09-15 10:53   来源:外语教育网       我要纠错 | 打印 | 收藏 | | |

  英语六级综合改错,英语六级翻译也是十分重要的。想要顺利通过CET6考试,就必须掌握六级翻译的技巧。现在,外语教育网就为大家奉上英语六级综合改错,希望对大家有所帮助。

  举例说明剖析六级改错

  一、缺漏与赘述

  1. 熟悉冠词的用法。

  2. 介词也是经常被漏掉的词之一。

  3. 如果句子中有两个主要动词,而它们之间并无连词连接,那么很可能其中的一个动词前缺了一个关系代词或连接代词。

  4. 注意名词或动词等的修饰语中是否有两个意思相同或相近的词放在一起,若这样,则其中的一个属于赘词,或多余的。

  5. 注意:如果句子已经有了主语,就不能在同一谓语前加上另外的代词,否则就构成了主语重复。

  二、易混词的误用

  1. 从功能即词性去判断。比如,一个句子,在其主语部分后面是句子的谓语部分,也就是说其中必有一个动词,而介词后面则应该有一个名词、代词、或名词性词组。

  2. 从词形判断 单词的拼法虽不完全固定,但也有一定的规律,如大多数以-tion结尾的词都为名词,而指人的名词与指物的名词通常也是有区别的,如action与actor, economy 与economist等。

  3. 从词意去判断,特别对同根异议词的不同意思及功能要熟记,如like 和alike, live和alive等。

  4. 以上判断都要以对语义的判断为基础。

  5. 最后还需注意,同根衍生的词,其意义上不一定相近,有时甚至相差十万八千里,如industrial意为“工业的”,而industrious 则意为“勤勉的,节俭的”。

  大家一起来做套题练习一下,做的不对没关系,只要经过自己的思考就是好的。

  A great many cities are experiencing difficulties which are nothing new in the history of cities, except in their scale. Some cities have lost their original purpose and have not found new one. And any large or rich city is going to attract poor S1. _____ immigrants, who flood in, filling with hopes of prosperity S2. _____ which are then often disappointing. There are backward towns on the edge of Bombay or Brasilia, just as though there were S3. _____ on the edge of seventeenth-century London or early nineteenth-century Paris. This is new is the scale. Descriptions S4. _____ written by eighteenth-century travelers of the poor of Mexico City, and the enormous contrasts that was to be found there, S5. _____ are very dissimilar to descriptions of Mexico City today - the S6. _____ poor can still be numbered in millions. The whole monstrous growth rests on economic prosperity, but behind it lies two myths: the myth of the city as a S7. _____ promised land, that attracts immigrants from rural poverty S8. _____ and brings it flooding into city centers, and the myth of the S9. _____ country as a Garden of Eden, which, a few generations late, S10. _____ sends them flooding out again to the suburbs.

  答案及注解:

  S1 new---a new,one指代前面出现的可数名词时,如果有形容词修饰,前面应该加冠词。本句意为:一些城市丧失了初衷,却没有找到新的方向。

  S2 filling---filled,主与和动词是被动关系。实际上be filled with 表示“充满……”是一个固定句型。

  S3 as though---as,just as 表示“正如”,引导的是比较状语从句。本句并非as though(仿佛,好像)引导的虚拟状语从句。本句意为:现在孟买和巴西利亚周边有一些落后的城镇,正如17世纪伦敦和19世纪初巴黎周边也有一些落后的城镇一样。

  S4 This---what,This is new is the scale。 显然不合语法,句意也说不通。连接代词what 引导主语从句,what同时还在主语从句中充当主语成分。

  S5 was---were,that 引导的定语从句的先行词是表示复数意思的contrasts,根据主谓一致原则 was 应改为were.

  S6 dissimilar---similar,用dissimilar上下文语义矛盾,故而改用similar。

  S7 lies---lie,but 后的分句是个完全倒装句,介词短语behind it 提前,主谓倒装,因主语是two myths,所以谓语动词lie 不能用单数形式。

  S8 that---which,that 不能引导非限定性定语从句。其实本句是一个由连接的平行结构,在这个平行结构的后半部分插入了一个时间状语a few generations late。

  S9 it ---then, bring的宾语指的是immigrants, it指代immigrants 不恰当。

  S10 later---later, 此处是一个副词短语做时间状语。Late作为副词意为“迟,晚”,例如:The bus arrived five minute late. 公共汽车迟到了五分钟。Later做副词则意为“后来,……之后”,例如:Five years later, he became a lawyer.五年后他成了一名律师。

  推荐阅读:
  英语六级翻译指导及练习
  英语六级综合改错题
  英语六级考生须知
  英语六级翻译指导
  英语六级翻译练习

  上一篇:  如何提高英语六级翻译练习

  下一篇:  英语六级翻译答案

相关资讯:
网站导航:
 学位英语 指南 动态 经验 试题 资料  托福 指南 动态 考情 留学 复习
 雅思 指南 动态 机经 经验 辅导  公共英语 指南 动态 备考 试题 辅导
 日语 指南 资讯 辅导 留学 考试  法语 发音 词汇 语法 听说 阅读
 韩语 入门 口语 阅读 留学 文化  西语 口语 词汇 阅读 留学 风采

学位英语免费试听

更多>>
  • 四级辅导
  • 六级辅导
全科套餐
280元/门
超值优惠套餐=写作+词汇+听力+阅读+翻译+真题精讲班 70课时
词汇串讲 精讲大纲词汇,轻松记忆单词
课时数:10课时
阅读串讲 紧扣大纲要求,直达阅读高分
课时数:10课时
听力串讲 剖析解题秘笈,提升听力水平
课时数:10课时
写作串讲 解读命题规律,揭秘高分技巧
课时数:10课时
翻译串讲 梳理重要考点,提高应试能力
课时数:约6课时
真题精讲 讲授历年真题,直击命题精髓
课时数:24课时

网校介绍

更多>>

外语教育网(www.for68.com)是北京东大正保科技有限公司(CDEL)旗下一家大型外语远程教育网站,正保科技成立于2005年7月,是国内超大型外语远程教育基地,上榜“北京优质教育资源榜”--“百万读者推崇的网络教育机构”。


公司凭借雄厚的师资力量、先进的网络视频多媒体课件技术、严谨细致的教学作风、灵活多样的教学方式,为学员提供完整、优化的外语课程,既打破了传统面授的诸多限制,发挥了网络教育的优势,也兼顾面授的答疑与互动特点,为我国培养了大量优秀的外语人才。


为了满足学员学习不同语种、不同阶段的学习需求,网站开设了包括考试英语、行业英语、实用口语以及小语种在内的百余门语言学习课程,涵盖英语、日语、韩语、俄语、德语、法语、西班牙语、意大利语、阿拉伯语等主要语种,供学员自由选择。此外,网站还拥有各类外语专业信息和考试信息20余万条,是广大学员了解外语类考试最新政策、动态及参加各语种培训的优质网站。


北京东大正保科技有限公司成立于2000年,是一家具备网络教育资质、经教育部批准开展远程教育的专业公司,为北京市高新技术企业、中国十大教育集团、联合国教科文组织技术与职业教育培训在中国的唯一试点项目。


公司下属13家行业远程教育网站,业务涵盖了会计、法律、医学、建设、自考、成考、考研、中小学、外语、信息技术、汉语言教学等诸多领域,拥有办公面积8000多平米,员工近千人,公司年招生规模达270万人。由于正保远程教育(China Distance Education Holdings Ltd., CDEL)在中国互联网远程教育行业内的绝对优势和强大影响力,正保教育模式一直被广大投资人所追捧。2008年7月30日,公司在美国纽约证券交易所正式挂牌上市(股票交易代码:DL),是2008年唯一一家在美国纽交所上市的专业从事互联网远程教育的中国企业。


精彩推荐

版权声明
   1、凡本网注明 “来源:外语教育网”的所有作品,版权均属外语教育网所有,未经本网授权不得转载、链接、转贴或以其他方式使用;已经本网授权的,应在授权范围内使用,且必须注明“来源:外语教育网”。违反上述声明者,本网将追究其法律责任。
  2、本网部分资料为网上搜集转载,均尽力标明作者和出处。对于本网刊载作品涉及版权等问题的,请作者与本网站联系,本网站核实确认后会尽快予以处理。
  本网转载之作品,并不意味着认同该作品的观点或真实性。如其他媒体、网站或个人转载使用,请与著作权人联系,并自负法律责任。
  3、本网站欢迎积极投稿
  4、联系方式:
编辑信箱:for68@chinaacc.com
电话:010-82319999-2371