日语辅导热招
您的位置:外语教育网 > 日语 > 日语学习 > 日语读写译 > 正文

日语阅读之冬的问候

2010-10-14 15:44   来源:外语教育网       我要纠错 | 打印 | 收藏 | | |

  导语:日语阅读之冬的问候——还有两个月,寒冷的冬天就要来临了。来看看日语阅读之冬的问候吧,和外语教育网一起感受冬日的温柔。

还有两个月,寒冷的冬天就要来临了。快来和外语敎育网一起看看冬天给我们带了怎样的问候吧。

          推荐信息 
 日语基础知识
 日语基础教程第1讲
 日语学习基础句型例解
 日语基础词汇慢速讲解

季節の挨拶12月

季节的问候12

ジングルベルが街中できかれるころとなりましたが

街上已能听到铃儿叮当响

本年も残り少なくなりました。

今年也行将结束

歳末多忙のおり

时值年关繁忙之际

いよいよ年も押しつまりあわただしき季節

年关将近,又到忙碌季节

年末ご多忙の折から

您忙于过年之时

本格的な冬将軍の到来

严寒毕至

初雪のたよりがきかれるころ

当此初雪报信之时

夜風が身に沁みる頃となり

又到夜风袭人之时

年の瀬の寒さはひとしおです。

年终寒气尤甚

カレンダーも最後の一枚となってしまいました。

日历也翻到了最后一页

一年のたつのははやいものです。

今年过得可真快啊

銀杏も葉をおしはじめました。

银杏开始展叶

12月の声を聞きますと今年1年の思い出が頭に思い浮かびます。

听到12月的脚步声,这一年来的记忆就浮现在脑海中

忘年会のシーズンとなりました。

又到忘年会的季节

師走にはいりなにかと気ぜわしい今日このごろです。

进入12月就无端忙碌起来

底冷えのする毎日でございます。

每日皆是寒冷彻骨外语教育#网www.for68.com

今年もまもなくクリスマスを迎えます。

今年圣诞节又要到了

お正月の準備になにかとお忙しいことでしょう。

您肯定为准备过年而忙碌吧

今年の大晦日はどこにおまいりにいかれるのでしょう。

您今年除夕准备造访何处呢

御用納めを前に、何かと心せわしいこのごろです。

近来等着压岁钱,总觉内心焦躁

今年もあますところあとわずかとなろました。

今年也快将结束了

季节词汇:

冬めく(ふゆめく)

どこか冬らしさを感知することで、秋のうちに感じる冬の予感と、冬になってから感じる、冬らしくなったと言う実感が冬めくの意に定着しています。

冬意

冬意的定义为:感知某种冬季特有的感觉,秋季时对冬天来临的预感,以及到冬天后所感到的真正的冬季的实感。

凩(こがらし)

〔木枯らし〕

この風が吹き出すと、冬の到来を実感します。

いったんこの季節風が吹き始めると、日本全土が冬の様相を深めます。

寒风

这种风吹起时,就有冬天到来的感觉了。

这种季节风一旦吹起,日本全国的冬意就浓起来了。

   延伸阅读:

   日语阅读:冬と春
   日语会话:冬休み
   日语阅读:冬は編み物
   日语阅读之秋的问候

相关资讯:
网站导航:
 四六级 指南 动态 经验 试题 资料  托福 指南 动态 经验 留学 备考
 雅思 指南 动态 机经 经验 辅导  公共英语 指南 动态 备考 试题 辅导
 日语 就业 辅导 留学 考试 报考  法语 资料 文化 考试 留学 辅导
 韩语 入门 口语 阅读 留学 文化  西语 辅导 资料 考试 留学 风采
日语0-N2 级直通车 系统讲解考点,轻松应对考试
课时数:20课时
日本语能力测试N1 解读命题特点,稳步提升能力
课时数:20课时
日本语能力测试N2 解题命题精髓,成功征服考试
课时数:15课时
日本语能力测试N3 揭秘答题技巧,直达高分成绩
课时数:15课时
日本语能力测试N4 剖析做题技巧,全面提升能力
课时数:6课时
日本语能力测试N5 提炼考试精华,逐步精通日语
课时数:3课时

外语教育网(www.for68.com)是北京东大正保科技有限公司(CDEL)旗下一家大型外语远程教育网站,正保科技成立于2005年7月,是国内超大型外语远程教育基地,上榜“北京优质教育资源榜”--“百万读者推崇的网络教育机构”。


公司凭借雄厚的师资力量、先进的网络视频多媒体课件技术、严谨细致的教学作风、灵活多样的教学方式,为学员提供完整、优化的外语课程,既打破了传统面授的诸多限制,发挥了网络教育的优势,也兼顾面授的答疑与互动特点,为我国培养了大量优秀的外语人才。


为了满足学员学习不同语种、不同阶段的学习需求,网站开设了包括考试英语、行业英语、实用口语以及小语种在内的百余门语言学习课程,涵盖英语、日语、韩语、俄语、德语、法语、西班牙语、意大利语、阿拉伯语等主要语种,供学员自由选择。此外,网站还拥有各类外语专业信息和考试信息20余万条,是广大学员了解外语类考试最新政策、动态及参加各语种培训的优质网站。


北京东大正保科技有限公司成立于2000年,是一家具备网络教育资质、经教育部批准开展远程教育的专业公司,为北京市高新技术企业、中国十大教育集团、联合国教科文组织技术与职业教育培训在中国的唯一试点项目。


公司下属13家行业远程教育网站,业务涵盖了会计、法律、医学、建设、自考、成考、考研、中小学、外语、信息技术、汉语言教学等诸多领域,拥有办公面积8000多平米,员工近千人,公司年招生规模达270万人。由于正保远程教育(China Distance Education Holdings Ltd., CDEL)在中国互联网远程教育行业内的绝对优势和强大影响力,正保教育模式一直被广大投资人所追捧。2008年7月30日,公司在美国纽约证券交易所正式挂牌上市(股票交易代码:DL),是2008年唯一一家在美国纽交所上市的专业从事互联网远程教育的中国企业。


版权声明
   1、凡本网注明 “来源:外语教育网”的所有作品,版权均属外语教育网所有,未经本网授权不得转载、链接、转贴或以其他方式使用;已经本网授权的,应在授权范围内使用,且必须注明“来源:外语教育网”。违反上述声明者,本网将追究其法律责任。
  2、本网部分资料为网上搜集转载,均尽力标明作者和出处。对于本网刊载作品涉及版权等问题的,请作者与本网站联系,本网站核实确认后会尽快予以处理。
  本网转载之作品,并不意味着认同该作品的观点或真实性。如其他媒体、网站或个人转载使用,请与著作权人联系,并自负法律责任。
  3、本网站欢迎积极投稿
  4、联系方式:
编辑信箱:for68@chinaacc.com
电话:010-82319999-2371