外语教育网
您的位置:外语教育网 > 行业英语 > 新闻英语 > 报刊选读 正文
  • 站内搜索:

【报刊选读】德国电台办“写自己的墓志铭”竞赛

2011-03-16 13:19

  导语:话说外国人就爱搞新玩意儿,你看破生死就看破生死呗,至于搞的这么隆重吗?真是的……

  A German radio station is offering listeners the chance to win a check to cover the cost of their own funeral.

  More than 600 contestants have sent in their own headstone epitaph for the Radio Galaxy competition in Aschaffenburg.

  Presenter Jens Pflueger defended the competition, saying it was aimed at breaking society's "taboo" about death.

  "We wanted to raise awareness about this difficult topic among young people," he told the BBC, "We want people to send in their own epitaphs. If they send someone else's quote, that's OK, but for me that's not creative enough."

  The prize is £2,500 ($4038) which has to be spent on death insurance to cover funeral expenses.

  The Association of German Undertakers condemned the competition as "tasteless" and is suing Radio Galaxy in a bid to block the contest.

  "This activity is not just impious and tasteless, it is also immoral as regards the law against unfair competition," it said.

  德国一家广播电台举行一场竞赛,获胜者可以得到一张支票,用来支付他们的丧葬费。

  在德国阿沙芬堡,600多名参赛者寄出了参赛作品—他们自己的墓志铭,希望赢取Galaxy电台的奖品。

  电台主持人杰尼斯?普弗鲁伊格称,这个比赛时要打破社会对死亡的"禁忌",让年轻人开始讨论这个问题。

  他告诉英国广播电台,“我们想提高年轻人对死亡的意识,让他们直面这一人生难题。我们希望人们能寄来自己的墓志铭。当然,如果他们也可以引用其他人的墓志铭,但是,这样看起来就不够有创意。”【外语*教育网编辑整理 www.for68.com

  获胜者的奖品是面额2500英镑(4038美元)的支票,用来支付自己的丧葬费。

  德国殡仪业联合会谴责这次活动“毫无品味”,并要起诉Galaxy电台,试图阻碍比赛的进行。

  联合会称,“这次活动不虔诚、毫无品味。同时,它也有悖于公平竞争,是不道德的行为。”

相关热词:英语新闻 新闻
行业英语辅导课程
李 健协和医科大学医学博士,美国国立卫生研究院博士后……详情>>
李健:医学英语网上辅导名师
高 云澳大利亚注册会计师协会会员,会计专业硕士……详情>>
高云:财会英语网上辅导名师
李文沛中国政法大学博士,师从著名法学家周忠海教授……详情>>
李文沛:法律英语网上辅导名师

  1、凡本网注明 “来源:外语教育网”的所有作品,版权均属外语教育网所有,未经本网授权不得转载、链接、转贴或以其他方式使用;已经本网授权的,应在授权范围内使用,且必须注明“来源:外语教育网”。违反上述声明者,本网将追究其法律责任。
  2、本网部分资料为网上搜集转载,均尽力标明作者和出处。对于本网刊载作品涉及版权等问题的,请作者与本网站联系,本网站核实确认后会尽快予以处理。本网转载之作品,并不意味着认同该作品的观点或真实性。如其他媒体、网站或个人转载使用,请与著作权人联系,并自负法律责任。
  3、联系方式
  编辑信箱:for68@chinaacc.com
  电话:010-82319999-2371