外语教育网
您的位置:外语教育网 > 英语影音 > 时尚连线 正文
  • 站内搜索:

联合国设定首个“国际寡妇日”

2011-11-22 16:32

    导语:2011年6月23日是第一个国际寡妇日。联合国举行寡妇日纪念活动,旨在提供一个机会,使人们特别认识到寡妇及其子女的困境,并通过赋予寡妇权利来确保她们的人权和减轻贫困。我们来看看联合国秘书长潘基文在致辞中是怎么说的吧。O(∩_∩)O~~

   

推荐信息

四级写作书信写作常用句好莱坞风行"兔流感"
英语四级写作好句女人什么时候结婚最合适?
英语四级写作句型八个让人惊叹的时尚趣闻
四级写作必备句型你是轻熟女吗?

This first International Widows' Dayis an occasion to call attention to the many "firsts" that women must face when their husbands die. In addition to coping with grief, they may find themselves for the first time since marriage without any social safety net. Far too often, widows lack access to inheritance, land tenure, employment and even the means to survive.

  今年是第一次开展国际寡妇日活动,在这个日子里,我们呼吁人们关注妇女在丈夫死亡后必须“第一次”面对的许多问题。妇女不仅陷入悲痛,而且还可能在结婚后第一次发现她们没有任何社会安全网。寡妇往往不能继承财产,没有土地保有权,不能就业,甚至没有生存的手段。上文中提到了一些妇女在丈夫死亡后会面临的问题,比如:grief(悲痛)、without any social safety net(没有社会安全网)、lack access to inheritance, land tenure(无法继承财产、没有土地保有权)等等。她们可能会面临的其他问题有:poverty(贫困)、bear the heavy burden of caring for their children(承担抚养孩子的重任)、universally recognized rights denied(普遍公认的权利被剥夺)等等。

  Widow这个词可以用做动词和名词两种形式,名词形式的用法就是我们这里用到的International Widows' Day或者She is a widow.而如果是妻子去世留下丈夫一个人,他就是widower(鳏夫)。Widow用做动词的时候表示“使(某人)成为寡妇(或鳏夫)”,例如:Martha was widowed3 years ago when her husband was killed in a car accident.(玛莎的丈夫三年前出车祸去世,留下她一人守寡。)

推荐阅读

  万圣节(Hallowmas)
  
世界各国国庆节趣闻
  时尚圣诞之圣诞礼物
  在日本吃一碗鳗鱼盖饭要多少钱

相关热词:联合国 时尚
考试英语系列辅导课程
赵文通资深学位英语辅导专家,深谙命题方向及重点、难点……详情>>
赵文通:学位英语考试辅导名师
冉老师北京大学博士,知名高校教师,雅思权威辅导专家……详情>>
冉老师:雅思考试辅导名师

  1、凡本网注明 “来源:外语教育网”的所有作品,版权均属外语教育网所有,未经本网授权不得转载、链接、转贴或以其他方式使用;已经本网授权的,应在授权范围内使用,且必须注明“来源:外语教育网”。违反上述声明者,本网将追究其法律责任。
  2、本网部分资料为网上搜集转载,均尽力标明作者和出处。对于本网刊载作品涉及版权等问题的,请作者与本网站联系,本网站核实确认后会尽快予以处理。本网转载之作品,并不意味着认同该作品的观点或真实性。如其他媒体、网站或个人转载使用,请与著作权人联系,并自负法律责任。
  3、联系方式
  编辑信箱:for68@cdeledu.com
  电话:010-82319999-2371