外语教育网
您的位置:外语教育网 > 英语文化视窗 > 文学与艺术 > 诗歌 正文
  • 站内搜索:

英语诗歌:但是你没有 But you didn't

2011-11-09 11:53

    导语:“有许许多多的事情我要回报你,等你回来,但是你没有”,这首诗是一位普通的美国妇女写的,她的丈夫在女儿4岁时应征入伍去了越南战场,从此她便和女儿相依为命。后来,她的丈夫不幸阵亡。她终身守寡,直至年老病逝。

  Remember the day I borrowed your brand new car and dented it?

  记得那天,我借用你的新车,我撞凹了它

  I thought you'd kill me

  我以为你一定会杀了我的

推荐信息

四级写作书信写作常用句pen of life人生之笔(中文篇)
英语四级写作好句The Road of Life生活之路
英语四级写作句型pen of life人生之笔(英文篇)
四级写作必备句型Lifelong Career学习,一生的事业

  But you didn't.

  但是你没有

  And remember the time I dragged you to the beach

  记得那天,我拖你去海滩

  And you said it would rain, and it did?

  你说会下雨的,结果真的下了

  I thought you'd say, "I told you so."

  我以为你会说“我告诉过你”

  But you didn't.

  但是你没有

  Do you remember the time I flirted with all the guys?

  记得那天,我和所有的男人调情好让你嫉妒

  To make you jealous, and you were?

  而你真的嫉妒了        「外语*教育网编辑整理 www.for68.com

  I thought you'd leave,

  我以为你一定会离开我

  But you didn't.

  但是你没有

  Do you remember the time I spilled strawberry pie all over your car rug?

  记得那天,我把草莓派弄得满车都是

  I thought you'd hit me, but you didn't.

  我以为你会打我,但是你没有

  And remember the time I forgot to tell you the dance was formal

  记得那天,我忘了告诉你那个舞会是要穿礼服的

  And you showed up in jeans?

  而你穿了牛仔裤到场

  I thought you'd drop me, but you didn't.

  我以为你会弃我而去,但是你没有

  Yes, there were lots of things you didn't do.

  是的,有许多的事你都没有做

  But you put up with me, and loved me, and protected me.

  但你容忍我、爱我、保护我

  There were lots of things I wanted to make up to you when you returned from Vietnam.

  我想好了,等你回来,我要为你做很多事情来作为补偿。

  But you didn't.

  但是你没有

推荐阅读

  万圣节(Hallowmas)
  
世界各国国庆节趣闻
  时尚圣诞之圣诞礼物
  在日本吃一碗鳗鱼盖饭要多少钱

相关热词:文学 诗歌
栏目相关课程表
科目名称 主讲老师 课时 免费试听 优惠价 购买课程
英语零起点 郭俊霞 30课时 试听 150元/门 购买
综艺乐园 ------ 15课时 试听 100元/门 购买
边玩边学 ------ 10课时 试听 60元/门 购买
情景喜剧 ------ 15课时 试听 100元/门 购买
欢乐课堂 ------ 35课时 试听 150元/门 购买
趣味英语速成 钟 平 18课时 试听 179元/门 购买
剑桥少儿英语预备级 (Pre-Starters) ------ ------ 试听 200元/门 购买
剑桥少儿英语一级 (Starters) ------ ------ 试听 200元/门 购买
剑桥少儿英语二级 (Movers) ------ ------ 试听 200元/门 购买
剑桥少儿英语三级 (Flyers) ------ ------ 试听 200元/门 购买
初级英语口语 ------ 55课时 ------ 350元/门 购买
中级英语口语 ------ 83课时 ------ 350元/门 购买
高级英语口语 ------ 122课时 ------ 350元/门 购买
基础英语辅导课程
郭俊霞 北京语言大学毕业,国内某知名中学英语教研组长,教学标兵……详情>>
郭俊霞:零基础英语网上辅导名师
钟平 北大才俊,英语辅导专家,累计从事英语教学八年,机械化翻译公式发明人……详情>>
钟平:趣味英语速成网上辅导名师

  1、凡本网注明 “来源:外语教育网”的所有作品,版权均属外语教育网所有,未经本网授权不得转载、链接、转贴或以其他方式使用;已经本网授权的,应在授权范围内使用,且必须注明“来源:外语教育网”。违反上述声明者,本网将追究其法律责任。
  2、本网部分资料为网上搜集转载,均尽力标明作者和出处。对于本网刊载作品涉及版权等问题的,请作者与本网站联系,本网站核实确认后会尽快予以处理。本网转载之作品,并不意味着认同该作品的观点或真实性。如其他媒体、网站或个人转载使用,请与著作权人联系,并自负法律责任。
  3、联系方式
  编辑信箱:for68@chinaacc.com
  电话:010-82319999-2371