外语教育网
您的位置:外语教育网 > 英语影音 > 影视追踪 > 电影赏析 正文
  • 站内搜索:

看电影学英语:《里约大冒险》A

2011-12-05 08:42

    导语:本片段剧情主要讲述了走私者的帮手大坏鸟奈杰在恐吓了众鸟一番后,狂笑离去。布鲁和珠儿被关在鸟笼里,还被用脚链拴在了一起。见多识广的布鲁自己打开了鸟笼,珠儿逃出鸟笼后才知道布鲁竟然不会飞!眼看奈杰很快就追上来了,两只鸟只好撒开腿拼命地往前跑…… 下面就随外语教育网小编一起来欣赏这段剧情吧O(∩_∩)O~~

    影片对白:

    Nigel: I know I'm not a pretty birdie……but I used to be quite a looker. A star. Lights, camera, action. I was striking, suave, ambitious. Feet to beak……so birdie-licious. Now I'm vile, I am villainous, and vicious. Oh, and malicious. I had it all. A TV show, women, too. I was tall. Over one-foot-two. Then they got a pretty parakeet to fill my shoes. That's why I am so evil, why I do what I do. Chorus: He was a super star. Nigel: So young and vital. Chorus: He's nasty. Nigel: A South American Idol. Chorus: He's a suspicious bird. Nigel: Who said that about me?

    Chorus: A very vicious bird. Nigel: I'll have you rotisseried. I'm a feathery freak. With a beak. A bird murderer. You think you're badder than me? I never heard of ya. I'm evil, I'll fill your cheese balls with weevils. I poop on people and I blame it on seagulls. It was him. Chorus: He's a nasty bird. Nigel: I'm invincible. Chorus: He's ghastly. Nigel: I'm un-mince-able. I'm unwashable, unrinseable. Like an abandoned school I have no principle. All of you Brazilian birds, all 18 million birds, I'll tell you what I'm going to do. I'm going to make you……

    (Birds vocalizing)

    Nigel: Shut up, now. Shut up!



      推荐信息

    四级写作书信写作常用句《西雅图不眠夜》双语台词
    英语四级写作好句《泰坦尼克号》的经典对白
    英语四级写作句型《狮子王》双语台词
    四级写作必备句型麦兜经典中英文对白

    (Silence)

    Nigel: It's just me. I will make you ugly……too. Blu: Hey!

    Nigel: Sweet nightmares. (Laughing maniacally)

    Blu: Not cool, man! Scary, but not cool! Hey, are you okay?

    Jewel: No, I am definitely not okay!

    Blu: Wait. What are you doing?

    Jewel: Getting out of here. Are you going to help me or what?

    Blu: Actually, all the survival guides say to sit and wait, and help will come. Jewel: No one is coming! We are on

our own and if we just sit here, we're going to die!

    (Metal clanking)

    Tipa Armando: Yes! Yes! Yes! No!!

    Armando: Nigel! Get out of the way! Hold on!

    Blu: Stop! Stop! Why don't you just open the door?

    Jewel: Are you kidding me?

    Blu: What? It's just a standard flip slide bolt. Jewel: Come on! Let's fly! What are you doing?

    Blu: I can't. Jewel: What? You can't what?

    (Blu gasps)

    Blu: I can't fly!

    (Jewel screaming)

    Jewel: You couldn't tell me this before now?

    Blu: It didn't matter before now!

    Jewel: I hate you.(Screaming)

    Jewel: Is there anything else I need to know?

    Blu: Yes, I can't fly, I pick my beak, and once in a while I pee in the bird-bath. Happy?

    Armando: There they are!

    Jewel: We got to get out of here! Just move! Move!

    Blu: Wait, wait. Listen to me. Flying may not be my thing, but walking is. Follow my lead. Inside leg, outside leg. Jewel: Yeah, okay, I got it. Blu: Inside, outside, inside, outside!

    Crowds: Yes! Yes! Yes!

    Tipa: Yes. Yes!

    Armando: Come on!

    (Mimicking dog)

    (Cat screeching)

    Blu: See? I'm bilingual, too!

    (Nigel squawking harshly)

    Jewel: This is great! I'm chained to the only bird in the world who can't fly!

    Blu: Actually, there are about 40 species of flightless birds. Jewel: Duck!

    Blu: No, ducks can fly. Jewel: No! Duck!

    (Both exclaiming)

    Jewel: Yay!

    (Both screaming)

    Kid: Yes!

    (Commentator speaking Portuguese)

    People watching games: Yes! Yes! Yes! Yes!

    Blu: Hold on!

    Nigel: No!

    (The whole city black out)

    People watching games: No! No! ……

    (Clucking)

    Nigel: (Groaning) Get out of here, you putrid poultry!

    (Exclaiming)

    (Chain clinking)

    (Twig snapping)

    Blu: What was that?

    Jewel: A stick. Blu: And that?

    Jewel: It's just a rock. Blu: Right. Yeah. (Shuddering) Is that a spider on my back?

    Jewel: Will you quit it? It's just a leaf. Turn around. Leaf. Told you. Now, just come on, we need to find a safe place to spend the night. Blu: Safe? Safe? We are in the jungle. You know when people say, "It's a jungle out there"? Well, I'm pretty sure they don't mean it as a good thing. Jewel: Look, I hate to break it to you, but this is where our kind naturally lives. Blu: Hey, hey, don't talk to me about nature. I watch Animal Planet. I know all about the food chain. You see? You see? Out here, I'm just an hors d'oeuvre. Nothing more than a featheryspring roll. Jewel: That is why we stay in the trees and not on the ground. After you. Blu: Oh no, I don't think so. Nuh-uh. No. I would feel much more comfortable in something man-made. Hey, how about up there?

    Jewel: I can't believe I have to drag your clumsy butt up there. Blu: Drag me? (Scoffs) Watch and learn. Jewel: Oh! Blu! Just wait one…… Blu?

    Blu: Who's dragging whose butt now? Huh?

    Jewel: Ha ha. Very funny. (Laughing)

    Blu: You see? Who needs flying?

    Jewel: Birds. Birds need flying. Flying is…… It's freedom and not having to rely on anyone. Don't you want that?

    Blu: I don't know. It sounds a little lonely. Jewel: Let's get some sleep. Blu: I'm probably going to be up for a little while. Because I'm still on Minnesota time. Jewel: Good night. Blu: Good night, Jewel. Good night, Linda.


    妙语佳句

    1. looker:好看的人.

    2. striking:惹人注目的;容貌出众的。

    请看例子:His striking good looks and charm made him very popular.

    他那出众的美貌和魅力使他很受欢迎。

    3. suave:文雅的.

    4. villainous:卑鄙可耻的,凶恶的.

    5. malicious:恶毒的.

    6. parakeet:长尾小鹦鹉.

    7. vital:充满活力的,生气勃勃的.

    8. nasty:卑鄙的,下流的.

    9. rotisserie:烤(肉).

    10. weevil:象鼻虫.

    11. poop:排便,拉屎.

    12. invincible:不可征服的,无敌的。

    看一下例句:This is an invincible army. 这是一支无往不胜的军队。

    13. ghastly:可怕的,恐怖的。

    例如:The scene after the battle was ghastly. 战争过后景象十分恐怖。

    14. duck:迅速低头。

    影片中布鲁把珠儿的Duck理解为“鸭子”的意思,其实珠儿是让他快速低头以闪避前方的障碍物.

    请看例子:She ducked her head to avoid being hit.

    她迅速低下头避免被击中。

    duck还可以表示“回避,躲避”,

    例如:He ducked a question with a joke.

    他用笑话回避问题。

    15. putrid:放出恶臭的.

    16. Will you quit it?:你有完没完?相似的表达有Will you cut it out?

    17. jungle:可以表示“生存竞争激烈残酷之处”。

    例如:He's from Chicago; he grew up in a real jungle.

    他是从芝加哥来的;他从小生长在生存竞争激烈的地方。
    18. hors d'oeuvre:(主菜前的)开胃小菜。

    19. spring roll:春卷。

推荐阅读

  非诚勿扰征婚启事英译版
   《达芬奇密码》续作
  时尚圣诞之电影推荐
  经典台词唤起人生感悟

相关热词:电影 欣赏
考试英语系列辅导课程
赵文通资深学位英语辅导专家,深谙命题方向及重点、难点……详情>>
赵文通:学位英语考试辅导名师
冉老师北京大学博士,知名高校教师,雅思权威辅导专家……详情>>
冉老师:雅思考试辅导名师

  1、凡本网注明 “来源:外语教育网”的所有作品,版权均属外语教育网所有,未经本网授权不得转载、链接、转贴或以其他方式使用;已经本网授权的,应在授权范围内使用,且必须注明“来源:外语教育网”。违反上述声明者,本网将追究其法律责任。
  2、本网部分资料为网上搜集转载,均尽力标明作者和出处。对于本网刊载作品涉及版权等问题的,请作者与本网站联系,本网站核实确认后会尽快予以处理。本网转载之作品,并不意味着认同该作品的观点或真实性。如其他媒体、网站或个人转载使用,请与著作权人联系,并自负法律责任。
  3、联系方式
  编辑信箱:for68@cdeledu.com
  电话:010-82319999-2371