外语教育网
您的位置:外语教育网 > 英语影音 > 影视追踪 > 电影赏析 正文
  • 站内搜索:

看电影学英语:变形金刚

2012-01-30 13:41

  导语:《变形金刚》是美国著名电影导演迈克尔·贝2007年推出的科幻电影,同时,这也是自“9.11事件”以来,第一部被允许在五角大楼拍摄的影片。电影为了增强真实感,迈克尔·贝以具有数目众多的细节部件的机器人造型取代方方正正的块状造型。该电影荣获2007年度尖叫奖最佳科幻电影奖等多个奖项,并入围2008年奥斯卡最佳特效等奖项。现在就随外语教育网小编一起看看吧↖(^ω^)↗

   

  影片对白
  Excuse me, are you the tooth fairy?

  对不起,你是牙仙吗?



推荐信息
  Hey, sweetheart, what are you doing out here by yourself?
  小乖,你一个人在这里干嘛?

  Holy God! What happened to the pool?
  老天爷,泳池是怎么了?
  Are you Samuel James Witwicky, descendent of Archibald Witwicky?

  你是山姆魏瓦奇 艾契博魏瓦奇的后代吗?
  They know your name.
  他们知道你的名字。
  Yeah. My name is Optimus Prime.
  是啊。我的名字是擎天柱。
  We are autonomous robotic organisms from the planet Cybertron.
  我们是来自塞博坦星球 自主的机器生物体。
  But you can call us Autobots for short. - Autobots.
  你可以叫我们博派变形金刚 博派变形金刚。
  What's cracking, little bitches? - My first lieutenant. Designation, Jazz. This looks like a cool place to kick it.
  小鬼头,你好吗? 我的副手,代号:爵士。这是个很酷的地方?
  What is that? How did he learn to talk like that? We've learned Earth's languages through the World Wide  Web.
  你怎么学会这么说话?我们透过网际网路学会地球语。
  My weapons specialist, Ironhide.
  我的武器专家:铁皮。
  You feeling lucky, punk? - Easy, Ironhide. Just kidding. I just wanted to show him my cannons.
  你想找死吗,痞子? 别吓他们,铁皮。我只是开玩笑 我想秀一下我的大炮。
  Our medical officer, Ratchet.
  我们的医官:飞轮。
  The boy's pheromone level suggests he wants to mate with the female.
  这男生费洛蒙指数很高 代表他想和那位女生交配。
  You already know your guardian, Bumblebee.
  你已经认识了你的守护者,大黄蜂。
  Bumblebee, right? Check on the rep Yep, second to none.So you're my guardian, huh?
  大黄蜂?就是我,叫我第一名。你是我的守护者?
  His vocal processors were damaged in battle. I'm still working on them.
  他的音效处理器在战斗时坏了 我正在试着修好。
  Why are you here?
  你们为什么来地球?
  We are here looking for the All Spark. And we must find it before Megatron.
  我们来找火种源 一定要比霸天虎更早找到它。
  Mega-what?
  密卡什么?
  Our planet was once a powerful empire, peaceful and just,
  我们的星球曾经是强盛帝国 爱好和平、维持正义。
  until we were betrayed by Megatron, leader of the Decepticons.
  直到我们被霸天虎背叛 他是狂派变形金刚族的首领。
  All who defied them were destroyed.
  他们把反抗的人全部消灭。
  Our war finally consumed the planet, and the All Spark was lost to the stars.
  那场大战也摧毁了整个星球 火种源也失落在外太空。

  现学现用

  文中的原句"Our war finally consumed the planet, and the All Spark was lost to the stars." 那场大战也摧毁了整个星球火种源也失落在外太空。
  
consume
  vt. 消耗,消费;使…著迷;挥霍
  vi. 耗尽,毁灭;耗尽生命
  [ 过去式consumed 过去分词consumed 现在分词consuming ]
  词组:
  propensity to consume 消费倾向
  marginal propensity to consume [经]边际消费倾向

  童鞋们一起来看看下面的讲解及例句:

  consume vt.
  1. 消耗,消费;耗尽;用掉:
  He had consumed the best years of his life in prison.
  他在狱中度过了他的大好年华。

  2. 吃光;喝光;大吃大喝:
  They consumed all the hot dogs and hamburgers.
  他们把热狗和汉堡包统统吃光了。

  3. 烧光;毁灭:
  A big fire consumed the whole house.
  一场大火把这所房子整个烧光。

  4. 浪费,滥用;挥霍:
  Arguing about such details consumed many hours of their valuable time.
  在这些细节上争来争去浪费了他们很多宝贵的时光。

  5. 使全神贯注,使专心于;使入迷;使充满:
  She was consumed with curiosity.
  她充满了好奇心。
  
vi.
  耗尽生命,消亡;憔悴而死;枯萎:
  She consumed away with grief.

  她因忧伤逐渐憔悴而死。

推荐阅读

  An Education 成长教育
  The English Patient 英国病人
  Enemy at the Gates 兵临城下
  Becoming Jane 成为简奥斯汀 

  
相关热词:美国 导演 电影
考试英语系列辅导课程
赵文通资深学位英语辅导专家,深谙命题方向及重点、难点……详情>>
赵文通:学位英语考试辅导名师
冉老师北京大学博士,知名高校教师,雅思权威辅导专家……详情>>
冉老师:雅思考试辅导名师

  1、凡本网注明 “来源:外语教育网”的所有作品,版权均属外语教育网所有,未经本网授权不得转载、链接、转贴或以其他方式使用;已经本网授权的,应在授权范围内使用,且必须注明“来源:外语教育网”。违反上述声明者,本网将追究其法律责任。
  2、本网部分资料为网上搜集转载,均尽力标明作者和出处。对于本网刊载作品涉及版权等问题的,请作者与本网站联系,本网站核实确认后会尽快予以处理。本网转载之作品,并不意味着认同该作品的观点或真实性。如其他媒体、网站或个人转载使用,请与著作权人联系,并自负法律责任。
  3、联系方式
  编辑信箱:for68@cdeledu.com
  电话:010-82319999-2371