外语教育网
您的位置:外语教育网 > 基础英语 > 英语口语 > 情景会话 正文
  • 站内搜索:

我对牛发誓!

2012-01-31 14:23

  导语:口语在英语学习中是最让人头疼的部分。怎样才能轻松自如地运用英语口语呢?现在就随外语教育网小编一起看看这则会话吧↖(^ω^)↗

-Raj: What are you eating?

你吃的什么?

 -Sheldon: Elbow macaroni with ground hamburger and tomato sauce.

曲管通心粉配牛肉酱和番茄酱。

-Raj: Oh, beefaroni.




推荐信息

噢,牛肉通心粉。

I think I'll miss you most of all.

我最怀念的就会是你了。

-Leonard: I've always been a little confused about this.

其实我总是很奇怪。

Why don't hindus eat beef?

 为什么印度人不吃牛肉?

-Raj: We believe cows are gods.

 我们相信牛就是神。(注意这里的押韵)

-Sheldon: Not technically.

严格说来不够准确。

In Hinduism, cattle are thought to be like god.

在印度教中,牛被认为长得像神。

-Raj: Do not tell me about my own culture, Sheldon!

不要你教我自家的文化,Sheldon! (Raj是印度人,但由于Sheldon自认为是专家,他经常对Raj讲解印度的宗教及文化,或纠正他的错误,这一点一直令Raj十分恼火)

In the mood I'm in, I'll take you out... I swear to cow!

 以我现在的心情,老子会揪你出去的——我对牛发誓!

 注释:在印度,牛是主神湿婆的坐骑,超过80%的印度人都是印度教徒,敬牛如敬神,每头牛背上似乎都乘坐着湿婆神,巡视着印度大地,那种神圣的宗教感情确实很难用世俗的眼光来理解。印度虽然早已是政教分离的现代国家,但宗教在政治生活中仍然有着莫大的影响力,以往的一些暴力冲突与宗教纷争不无关系。圣雄甘地曾说过:“牛是印度千百万人的母亲。古代的圣贤,不论是谁,都来自牛。”

swear to God 是一个固定用法,意思是“对天发誓”,God 即“上帝”。在这里,Raj把大家常说的"I swear to God" 改成了"I swear to cow",是基于上文中他们说道在印度教里,牛(cow)就是上帝。并且cow和God读音很相似,因此他用了cow而不是cattle。

推荐阅读

  永远别放弃希望
   五个手指头趣味短语
  美文好心情:一只木碗
  难得糊涂

相关热词:口语 会话
栏目相关课程表
科目名称 主讲老师 课时 免费试听 优惠价 购买课程
英语零起点 郭俊霞 30课时 试听 150元/门 购买
综艺乐园 ------ 15课时 试听 100元/门 购买
边玩边学 ------ 10课时 试听 60元/门 购买
情景喜剧 ------ 15课时 试听 100元/门 购买
欢乐课堂 ------ 35课时 试听 150元/门 购买
趣味英语速成 钟 平 18课时 试听 179元/门 购买
剑桥少儿英语预备级 (Pre-Starters) ------ ------ 试听 200元/门 购买
剑桥少儿英语一级 (Starters) ------ ------ 试听 200元/门 购买
剑桥少儿英语二级 (Movers) ------ ------ 试听 200元/门 购买
剑桥少儿英语三级 (Flyers) ------ ------ 试听 200元/门 购买
初级英语口语 ------ 55课时 ------ 350元/门 购买
中级英语口语 ------ 83课时 ------ 350元/门 购买
高级英语口语 ------ 122课时 ------ 350元/门 购买
基础英语辅导课程
郭俊霞 北京语言大学毕业,国内某知名中学英语教研组长,教学标兵……详情>>
郭俊霞:零基础英语网上辅导名师
钟平 北大才俊,英语辅导专家,累计从事英语教学八年,机械化翻译公式发明人……详情>>
钟平:趣味英语速成网上辅导名师

  1、凡本网注明 “来源:外语教育网”的所有作品,版权均属外语教育网所有,未经本网授权不得转载、链接、转贴或以其他方式使用;已经本网授权的,应在授权范围内使用,且必须注明“来源:外语教育网”。违反上述声明者,本网将追究其法律责任。
  2、本网部分资料为网上搜集转载,均尽力标明作者和出处。对于本网刊载作品涉及版权等问题的,请作者与本网站联系,本网站核实确认后会尽快予以处理。本网转载之作品,并不意味着认同该作品的观点或真实性。如其他媒体、网站或个人转载使用,请与著作权人联系,并自负法律责任。
  3、联系方式
  编辑信箱:for68@chinaacc.com
  电话:010-82319999-2371