外语教育网
您的位置:外语教育网 > 英语影音 > 影视追踪 > 电影赏析 正文
  • 站内搜索:

电影口语:没什么大不了

2012-06-06 14:09

喜欢看美剧,喜欢看美国电影?不妨将二者与英语学习紧密结合,在娱乐中学好英语!小编将挑选最经典最热门的英语台词进行讲解,一起来细细品尝电影台词中的词汇、语法、语气和声调吧~!

    原句:
    Whoa, man! You just ran through a big pile of dog shit!
    啊!你刚跑过...一大堆狗屎!
    It happens.
    不管它
    What, shit?
    什么 狗屎?
    Sometimes.
    有时
    讲解:
   
Shit happens!
    没什么大不了
    "Shit happens" is a common slang phrase, used as a simple existential observation that life is full of imperfections.
shit happens 是一个常用的俚语,意思就是生活充满着不如意,生活总是不完美,没什么大不了的意思。
    The phrase was featured in the movie Forrest Gump'', where a minor character steps on an unspecified object, implied to be dog excrement. When the main character, Forrest, observes, "It happens," it supposedly inspires the minor character to spawn the "shit happens" slogan.
    在电影“阿甘正传”中,这个桥段的意思就是说这句话也是因为阿甘踩到狗屎然后说的这句话,显然阿甘是实话实说,但是他的引申含义又成为了流行语,在这部电影中阿甘本来就被赋予了很多黑色幽默。而且这句话被一个小角色作为灵感做成标语大卖,然后汽车后面的shit happens,表示“生活充满不如意”然后被别人吃了屁股,印证了这句话!

相关热词:美国 电影
考试英语系列辅导课程
赵文通资深学位英语辅导专家,深谙命题方向及重点、难点……详情>>
赵文通:学位英语考试辅导名师
冉老师北京大学博士,知名高校教师,雅思权威辅导专家……详情>>
冉老师:雅思考试辅导名师

  1、凡本网注明 “来源:外语教育网”的所有作品,版权均属外语教育网所有,未经本网授权不得转载、链接、转贴或以其他方式使用;已经本网授权的,应在授权范围内使用,且必须注明“来源:外语教育网”。违反上述声明者,本网将追究其法律责任。
  2、本网部分资料为网上搜集转载,均尽力标明作者和出处。对于本网刊载作品涉及版权等问题的,请作者与本网站联系,本网站核实确认后会尽快予以处理。本网转载之作品,并不意味着认同该作品的观点或真实性。如其他媒体、网站或个人转载使用,请与著作权人联系,并自负法律责任。
  3、联系方式
  编辑信箱:for68@cdeledu.com
  电话:010-82319999-2371