外语教育网
您的位置:外语教育网 > 英语影音 > 影视追踪 > 电影赏析 正文
  • 站内搜索:

Waiting for forever《等到永远》精讲之一

2012-11-18 11:57中国日报

艾玛与威尔是一对失联已久的青梅竹马。在威尔心中,艾玛一直占据最重要的位置,为了再见到她,威尔四处为家。艾玛的父亲病了,她回到家乡探病。威尔来到了乔伊的店里,乔伊夫妇鼓励他向暗恋了多年的艾玛告白。

精彩对白

Joe: I'm gonna be frank with you. This is such an easy to operate oven that I let my son operate it.

Joe's wife: Joe, this is fantastic!

Joe: This is a three-year-old...

Joe's wife: I'm so proud of you. I mean, it's been long enough.

Joe: Hold on to this for a second. My wife needs me right now. I keep my family in the store. I'll be right back. I'll be right with you.

Joe's wife:I'm really proud of you.

Joe: What is it?

Joe's wife: He said he's gonna knock on Emma's door and tell her everything.

Joe: That a boy. When?

Willie: Soon.

Joe: How soon?

Willie: Soon.

Joe: Soon. Okay. But how soon, Will?

Willie: Today or tomorrow.

Joe: Listen, Will.

Willie: Let's listen to Daddy.

Joe: I want you to look at me in the eyes, and I want you to give me your word of honor... that today, or tomorrow, you're gonna go to Emma's house and you're gonna knock on her door... and you are finally gonna get this asinine bull honky over with. Okay?

Willie: Gabe... I'm gonna tell Emma everything. Okay? I'm gonna tell her that I love her. Yeah? That I've always loved her. That in my dreams... I breathe her in... I inhale her, and I feel her right here. Here. Here. In the blood in my heart. Here. Blood. Heart.

Joe: Okay. Hold on. Just wait a second, Will.

Wilie: What?

Joe: In the blood in your heart? That's insane.

Joe's wife: In his blood. It's very nice. You know, what's wrong with you? Let him go on.

Customer: I'm sorry, sir, but I am just not used to being ignored. Now...

Joe: I'm really sorry. Uh, actually, let me ask you a question. I see you've got your lovely husband here, and he's being very patient. What would you say if he came to you one day, and...he told you that in his dreams he sucks you into his lungs, and at that point you go into his bloodstream? And you're actually... physically you are inside of his blood, inside of his heart... the chambers and valves and such. How would that make you feel?

Customer: Oh!

Joe: Well, now.

妙语佳句 活学活用

1. be frank with: 跟你老实说,坦白跟你讲

例如:I'll be frank with you. (坦白跟你说吧。)

To be very frank, I think you have very little chance of getting the job.(坦白地说,我认为你获得这项工作的机会微乎其微。)

2. for a second: 一会儿,片刻

3. That a boy: 对了,就这样

4. word of honor: 诺言,on one's word of honor就是指以某人的名誉担保

5. inhale: 吸入,吸气,深吸一口气就可以用inhale deeply来表示。

例如:City dwellers inhale foul air.(城市居民吸进污浊的空气。)

6. in the blood: 这里是指心脏中的血液,in the blood还可以用来表示“生来就有的”,例如:Acting runs in their blood. (演戏是他们家族遗传的天分。)

7. insane: 极愚蠢的,荒唐的

例如:It's completely insane to fly in this weather.(只有十足的疯子才会在这种天气飞行。)

精彩剧情和幕后花絮

考考你

相关热词:电影 好莱坞 影视
考试英语系列辅导课程
赵文通资深学位英语辅导专家,深谙命题方向及重点、难点……详情>>
赵文通:学位英语考试辅导名师
冉老师北京大学博士,知名高校教师,雅思权威辅导专家……详情>>
冉老师:雅思考试辅导名师

  1、凡本网注明 “来源:外语教育网”的所有作品,版权均属外语教育网所有,未经本网授权不得转载、链接、转贴或以其他方式使用;已经本网授权的,应在授权范围内使用,且必须注明“来源:外语教育网”。违反上述声明者,本网将追究其法律责任。
  2、本网部分资料为网上搜集转载,均尽力标明作者和出处。对于本网刊载作品涉及版权等问题的,请作者与本网站联系,本网站核实确认后会尽快予以处理。本网转载之作品,并不意味着认同该作品的观点或真实性。如其他媒体、网站或个人转载使用,请与著作权人联系,并自负法律责任。
  3、联系方式
  编辑信箱:for68@cdeledu.com
  电话:010-82319999-2371