外语教育网
您的位置:外语教育网 > 英语影音 > 影视追踪 > 电影赏析 正文
  • 站内搜索:

American Reunion《美国派4:美国重逢》精讲之四

2013-03-17 13:07中国日报

卡拉醉倒在吉姆的车里,吉姆想把她送回家,但又怕遭到误会,于是找来几个好友帮忙。史蒂夫勒等人负责在前门引开卡拉父母的视线,吉姆负责把卡拉从后门送进去。他们的计划能成功吗?

Get Flash Player

精彩对白

Jim: What took you guys so long?

Finch: We were looking for Kevin. Couldn't find him.

Oz: Plus, that hot piece of ass Oz is banging got wasted, so we had to drop her off.

Jim: You brought him?

Stifler: Of course they brought me. When you guys were busy jacking off in high school, I was running this drill every weekend. Now, let's see what we are dealing with. Oh! Holy shit! Way to go, Jim.

Jim: Shh. Okay, nothing happened, Stifler. Okay? Nothing happened. Stop that!

Stifler: I'm sorry.

Oz: So, Jim, what do you wanna do?

Jim: I don't know. I can't just leave her here naked, you know? I mean, if the cops come by and find out I'm involved, I'm screwed.

Stifler: That leaves us with two options. We dump the body or we sneak her inside.

Finch: Dump the body? This isn't a mob hit.

Jim: Okay, wait a second. I have been in her house a million times to babysit. I can totally sneak her in through the back door. I need you guys to distract her parents. Do you think you can do that?

Stifler: I'm an expert, Jim. Trust me. I got this shit. Good evening, sir. My friend's car broke down, and we were just wondering if we could use your phone to call AAA.

Kara's Dad: You mean to tell me that none of you have cell phones?

Kara's Mom: Oh, my God, I know you. You were on Celebrity Dance Off.

Kara's Dad: Oh, yeah! Ostreicher.

Oz: Oh, yeah.

Kara's Dad: Hey, come on in.

Finch: That was very smooth, Stifler.

Stifler: Shut up, shitbreak. The last time I did this, cell phones didn't exist.

妙语佳句 活学活用

1.plus: 另外,并且

We had to have an actor who could generate real empathy. Plus he had to carry the audience through a lot of plot.(我们得找一名能真正入戏的男演员,而且他还得能让观众跟上复杂的剧情。)

2. drop off: 顺便送,送下车

I can drop you off on my way home.(我回家可以顺便送你。)

3. way to go: (北美,非正式)[用于表示快乐、赞同或兴奋]行,好,就该这么做

4. I'm screwed: 我就死定了,我就完了。

5. sneak: 潜行;偷偷溜走

Sometimes he would sneak out of his house late at night to be with me.(有时候,他会在深夜里偷偷溜出家与我相会。)

6. wait a second: 稍等一会儿

7. babysit: 临时受雇代外出的父母照料小孩

babysitter就是指临时照料孩子的人,保姆

8. AAA: American Automobile Association 美国汽车协会

相关热词:电影 好莱坞 影视
考试英语系列辅导课程
赵文通资深学位英语辅导专家,深谙命题方向及重点、难点……详情>>
赵文通:学位英语考试辅导名师
冉老师北京大学博士,知名高校教师,雅思权威辅导专家……详情>>
冉老师:雅思考试辅导名师

  1、凡本网注明 “来源:外语教育网”的所有作品,版权均属外语教育网所有,未经本网授权不得转载、链接、转贴或以其他方式使用;已经本网授权的,应在授权范围内使用,且必须注明“来源:外语教育网”。违反上述声明者,本网将追究其法律责任。
  2、本网部分资料为网上搜集转载,均尽力标明作者和出处。对于本网刊载作品涉及版权等问题的,请作者与本网站联系,本网站核实确认后会尽快予以处理。本网转载之作品,并不意味着认同该作品的观点或真实性。如其他媒体、网站或个人转载使用,请与著作权人联系,并自负法律责任。
  3、联系方式
  编辑信箱:for68@cdeledu.com
  电话:010-82319999-2371