外语教育网
您的位置:外语教育网 > 考试英语 > 翻译考试 > 复习指导 正文
  • 站内搜索:

2013年日语翻译考试口译指导1

2013-04-01 17:31

下のA-Dは、それぞれア、イ、ウ、エのどこかに入る文ですか。

私が始めて車を買ったのは24歳の時だった。以来、私は車の運転が大好きで、時間があるはたいていハンドルを握っている。

けれども、(ア)

だから、(イ)

逆に、(ウ)

30分も運転すると、(エ)

Aまっすぐ走るしかない高速道路は10分も走ると退屈でしょうがない。

B私が好きなのはどこかへ行くことやスピードを出すことではなく、車の運転それ自身を楽しむことである。

C急カーブが続く山道や雨の夜道を運転技術を駆使して走るのがいい。

Dどうしようもなく眠くなり、一人で大声で歌ったり、コーヒーを飲んでみたりするのだが、効果はあまりない。

(注)駆使する:思いのままに使いこなすこと。

問 正しい組み合わせのものを選びなさい。

1) ア:A イ:C ウ:D エ:B

2) ア:A イ:B ウ:C エ:D

3) ア:B イ:D ウ:C エ:A

4) ア:B イ:C ウ:A エ:D

我24岁的时候买了第一辆车,从那以后,我就非常喜欢开车,一有时间就一定去兜风(握方向盘)。

但是,我喜欢的不是(开车)去某个地方或者飙车,而是享受开车驾驶本身的乐趣。

所以,在满是急转弯的山道和雨夜路上运用驾驶技术来行使真是非常好。

反之,在只能直行的高速公路上行使10分钟就会觉得无趣的不得了。

如果驾驶了30分钟,就不知不觉的开始变困,虽然一个人一边大声唱歌,一边喝咖啡,但是基本没什么效果。

相关热词:日语 翻译 初级口译
考试英语系列辅导课程
赵文通资深学位英语辅导专家,深谙命题方向及重点、难点……详情>>
赵文通:学位英语考试辅导名师
冉老师北京大学博士,知名高校教师,雅思权威辅导专家……详情>>
冉老师:雅思考试辅导名师

  1、凡本网注明 “来源:外语教育网”的所有作品,版权均属外语教育网所有,未经本网授权不得转载、链接、转贴或以其他方式使用;已经本网授权的,应在授权范围内使用,且必须注明“来源:外语教育网”。违反上述声明者,本网将追究其法律责任。
  2、本网部分资料为网上搜集转载,均尽力标明作者和出处。对于本网刊载作品涉及版权等问题的,请作者与本网站联系,本网站核实确认后会尽快予以处理。本网转载之作品,并不意味着认同该作品的观点或真实性。如其他媒体、网站或个人转载使用,请与著作权人联系,并自负法律责任。
  3、联系方式
  编辑信箱:for68@cdeledu.com
  电话:010-82319999-2371