《trust you》 返回

 
  伊藤由奈音域广阔而独特,虽然个人认为这一首「trust you」并不是伊藤由奈最耐听的作品,不过,就着她技术性的唱腔,以及时而安稳时而激昂的音律,把整首歌的味道都能够深刻的表现出来。歌曲以表现人的"纯粹的爱"的情感,感觉是充满着希冀和信心的一首歌。当妳感到茫然若失,对于眼前的事物开始出现动摇和不信赖的时候,是不是就能够听着这首歌,对前方或是眼前人与物,寻回一点点的信心呢? 当然,如果是GUNDAM党人的话,听着的感觉应该会是更别有不同吧。
 .

 

  【歌曲】高达00第二季ED2-《Trust You》
  【歌手】伊藤由奈

  【歌词】

  花(はな)は風(かぜ)に揺(ゆ)れ踊(おど)るように
  雨(あめ)は大地(だいち)を潤(うるお)すように
  この世界(せかい)は寄(よ)り添(そ)い合(あ)い 生(い)きてるのに
  なぜ人(ひと)は傷(きず)つけ合(あ)うの
  なぜ別(わか)れは訪(おとず)れるの

  君(きみ)が遠(とお)くに行(い)ってもまだ
  いつもこの心(こころ)の真(ま)ん中(なか)
  あのやさしい笑顔(えがお)でうめつくされたまま
  抱(だ)きしめた君(きみ)のカケラに
  痛(いた)み感(かん)じてもまだ 繋(つな)がるから
  信(しん)じてるよ また会(あ)えると
  I'm waiting for your love

  I love you I trust you
  君(きみ)の孤独(こどく)を分(わ)けてほしい
  I love you I trust you
  光(ひかり)でも闇(やみ)でも
  二人(ふたり)だから信(しん)じ合(あ)える
  No 離(はな)さないで

  

  【完整版歌词】

  花(はな)は風(かぜ)に揺(ゆ)れ踊(おど)るように
  雨(あめ)は大地(だいち)を潤(うるお)すように
  この世界(せかい)は寄(よ)り添(そ)い合(あ)い 生(い)きてるのに
  なぜ人(ひと)は傷(きず)つけ合(あ)うの
  なぜ別(わか)れは訪(おとず)れるの
 
  如花朵因风而舞蹈一般
  如大地因雨而滋润一般
  这世界的一切都因互相依偎而得以生存
  为何人与人却互相伤害
  为何分别总是不期而至
 
  君(きみ)が遠(とお)くに行(い)ってもまだ
  いつもこの心(こころ)の真(ま)ん中(なか)
  あのやさしい笑顔(えがお)でうめつくされたまま
  抱(だ)きしめた君(きみ)のカケラに
  痛(いた)み感(かん)じてもまだ 繋(つな)がるから
  信(しん)じてるよ また会(あ)えると
  I'm waiting for your love
 
  即使你已去向远方
  但在我内心深处,依然被那温暖的微笑而填满
  拥抱着你的零星碎片
  即使感觉到了伤痛,却让我们紧紧相连
  我坚信着会有重逢的一天
  I'm waiting for your love
 
  I love you I trust you
  君(きみ)の孤独(こどく)を分(わ)けてほしい
  I love you I trust you
  光(ひかり)でも闇(やみ)でも
  二人(ふたり)だから信(しん)じ合(あ)える
  No 離(はな)さないで
 
  I love you I trust you
  愿能让我分担你的孤独
  I love you I trust you
  无论光明或黑暗
  我们在一起,能够互相信任
  No 不要分离
 
  世界(せかい)の果(は)てを誰(だれ)が見(み)たの
  旅(たび)の終(お)わりを誰(だれ)が告(つ)げるの
  今(いま)は答(こた)えが見(み)えなくて 永(なが)い夜(よる)でも
  信(しん)じた道(みち)を進(すす)んでほしい
  その先(さき)に光(ひかり)が待(ま)つから
 
  谁能够看见世界的尽头
  谁能够告知旅途的结束
  即使现在是看不见答案的漫漫长夜
  我仍愿在坚信的道路上前进
  因为相信前方一定存在希望
 
  君(きみ)が教(おし)えてくれた唄(うた)は
  今(いま)もこの心(こころ)の真(ま)ん中(なか)
  あのやさしい声(こえ)と共(とも)に響(ひび)いている
  溢(あふ)れる気持(きも)ちのしずくが
  あたたかく頬(ほほ)つたう
  強(つよ)くなるね 信(しん)じてるよ 繋(つな)がってると
  I'm always by your side
 
  那时你唱给我的那首歌
  现在仍在我的内心深处
  与那温柔的声音一起奏响着
  满腔得感情一点一滴
  顺着温暖的脸颊滑落
  要变得坚强,我坚信着我们是紧紧相连的
  I'm always by your side
 
  I love you I trust you
  君(きみ)のために流(なが)す涙(なみだ)が
  I love you I trust you
  愛(あい)を教(おし)えてくれた
  どんなに君(きみ)が道(みち)に迷(まよ)っても
  そばにいるよ
 
  I love you I trust you
  那些为你而流下的泪珠
  I love you I trust you
  告诉了我“爱”的意义
  不论你如何在道路上迷失
  我都一直在你的身边陪伴
 
  I love you I trust you
  君(きみ)の孤独(こどく)を分(わ)けてほしい
  I love you I trust you
  光(ひかり)でも闇(やみ)でも
  I love you I trust you
  哀(かな)しみでも歓(よろこ)びでも
  I love you I trust you
  君(きみ)の全(すべ)てを守(まも)りたい
 
  I love you I trust you
  愿能让我分担你的孤独
  I love you I trust you
  无论光明或黑暗
  I love you I trust you
  无论悲伤或喜悦
  I love you I trust you
  我愿守护你的一切
 
  どんなに君(きみ)が道(みち)に迷(まよ)っても
  そばにいるよ
  二人だから信(しん)じ合(あ)える
  No 離(はな)さないで
 
  不论你如何在道路上迷失
  我都一直在你的身边陪伴
  我们在一起,能够互相信任
  No 不要分离

  【伊滕由奈个人简介】

  在2005 年上映的日本漫画改编电影“NANA”中,被选拔出演剧中Trapnest乐队主音芹泽蕾拉(Reira),并以REIRA starring YUNA ITO的名义发行了首张个人单曲《Endless Story》。此曲乃改编自道恩·汤马斯(Dawn Thomas)的《If I'm Not in Love》,曾多次被外国歌手凯西·特罗克利(Kathy Troccoli),乔蒂·华特利(Jody Watley),“布莱恩·琼斯城大屠杀”乐团(Brian Jonestown Massacre),菲丝·希尔(Faith Hill)翻唱,而台湾歌手张惠春亦翻唱此曲《想念你的歌》。该张单曲发行后,连续6周维持在日本Oricon公信单曲榜前五名,创下了日本史上个人女歌手出道单曲之最高记录,并同时打破了1989年由宫泽理惠创下的连续5周记录。之后,她亦创造了出道单曲连续10周进入了公信榜最佳10名的记录。此张单曲销量累积至今近50万张。

  在2006年上半年,伊藤由奈先后发行了《Faith》及《Precious》两张单曲,其中《Precious》作为电视剧改编电影「海猿」的主题曲,再度创下了不俗的销售成绩,累积销量逾20万张。于8月起,为了作更多不同类型的音乐尝试,唱片公司安排了《Stuck on you》及《Losin'》两种分属复古曲风及Two-Step Garage曲风的限量单曲连续推出。同月,电影NANA 2于日本宣布开拍,确定了伊藤由奈将再度出演,并再度以REIRA starring YUNA ITO的名义发行单曲。于同年12月发行了作为电影“NANA 2”揷曲的单曲《Truth》。

  在2007年伊藤由奈推出首张专辑《HEART》,累积近50万张销量,并首次获得公信榜最高排名首位。于3月,推出单曲《I'm Here》,作为由篠原凉子主演的电影“Unfair 剧场版”的主题曲。同年4月举行了首次日本国内巡回演唱会,于6月发行了与乐团Def Tech成员Micro合作的作品《Mahaloha》,成为第三张进入公信榜前5名的单曲。9月她参与了日本新力音乐发行对席琳·狄翁(Celine Dion)的致敬专辑,翻唱了名曲《My Heart Will Go On》。她也将于10月发行单曲《Urban Mermaid》。《Urban Mermaid》是日本俪仕洗发精Super Rich Shine系列的电视广告曲。

  在2008年伊藤由奈的伊藤园维生素水果广告曲《miss you》的发行把她的唱功表现的淋漓尽致,一点也不亚于以前的单曲

  伊藤由奈在日本被视为实力派歌手,特别在高音方面得到公认,被日本媒体誉为“天使的歌声”。然而,由于伊藤由奈几乎每张单曲也是配撘了大型电视剧或电影,所以有意见认为她的单曲销量明显受裙带效应影响 (见单曲附表)。日本方面亦有意见认为,伊藤由奈出道,把近年日本乐坛风行的日籍外国/日裔外籍歌手回流现象推至高峰,使日本乐坛两大巨头艾回和新力博德曼更积极培训和发掘日籍外国歌手,而近年日籍外国歌手在日本国内的表现也日渐受到重视。另一方面,伊藤由奈本人也与近年的女性日籍外国歌手保持着友好关系。伊藤由奈与YUI、木村KAELA、绚香被日经娱乐杂志封为「日本乐坛新生四天后」。

  2009年 为TV动画《机动戦士ガンダムOO 2nd Season》 演唱ED《Trust You》,伊藤由奈的天使之音再次打动无数歌迷的心,一时间该曲被奉为神曲来膜拜。