馬の耳に念仏（うまのみみにねんぶつ）

　　日解：馬が念仏などを聞いても、少しもありがたく感じない。何を言っても分からず、いっこうに効き目がないこと。

　　汉解：对牛弹琴

　　例句：

　　宮脇：彼に忠告したところで、馬の耳に念仏だよ。（就算给他忠告也像对牛弹琴一样。）

　　森田：すごく頑固な人だね。（真是个老顽固呀。）