泰语辅导热招
您的位置:外语教育网 > 泰语 > 文化娱乐 > 正文

泰国人眼中开出租车的爸爸

2014-04-15 14:03   我要纠错 | 打印 | 收藏 | | |

导语:外语教育网小编整理了双语阅读:泰国人眼中开出租车的爸爸,快来看看吧!更多免费精彩内容,敬请关注本站。

อายทำไมคะ พ่อขับแท็กซี่นะคะ...พ่อไม่ได้เป็นโจร! พ่ออาจเลือกเกิดเป็นคนที่มีฐานะความเป็นอยู่ดีๆ ไม่ได้ แต่เลือกที่จะมีชีวิตอย่างไร...ต่อไปได้แทนที่จะเลือกอาชีพไม่สุจริต แต่ได้เงินคราวละมากๆ พ่อกลับเลือกขับแท็กซี่ซึ่งเป็นงานสุจริตและหนักไม่แพ้งานอื่นๆ พ่อของคุณก็ซื่อสัตย์มากแล้ว...ที่ทำตัวให้ครอบครัวพึ่งได้ ทำมาหากินส่งคุณเรียนได้อย่างคนที่ไม่ขี้โกง ไม่คอร์รัปชั่น สามารถส่งลูกเรียนถึงระดับปริญญาตรี คุณเองได้เข้าเรียนมหาวิทยาลัยแล้ว น่าจะหันกลับมาภาคภูมิใจกับการทำงานอย่างหนักของพ่อ มากกว่ามานั่งอายที่มีพ่อเป็นคนขับรถแท็กซี่

为什么要感到羞愧呢?!父亲是开出租车的,并不是强盗啊!父亲无法选择一个好的出生,但他可以选择拥有怎样的人生。父亲并没有选择那种收益巨大的不正当工作,而是选择了开出租车这样的正当工作,这毫不比别人逊色。你的父亲对家庭非常忠诚,让自己成为家庭的依靠,赚钱来让你念书,不奸诈、不贪污,能够让你一直念到本科毕业。你自己进入大学之后,应该对父亲这样辛苦的工作感到自豪,而不应该对自己有一个开出租车的父亲感到羞愧!

พ่อทำงานอาบเหงื่อต่างน้ำ เราซึ่งเป็นลูกใช้เหงื่อของพ่อแม่แทนน้ำมนต์ดีมั้ย อย่าเอาเวลาไปคิดไปเปรียบเทียบกับเพื่อนว่าพ่อของเพื่อนรวยหรือมีฐานะ มีงานที่มีเกียรติอยู่เลยค่ะ แล้วก็อย่าดูถูกพ่อตัวเอง ไม่แน่ว่าถ้าเพื่อนๆ ของคุณรู้ว่าคุณดูถูกพ่อของตัวเอง พวกเขาอาจจะดูถูกคุณเสียมากกว่าที่มีความคิดแบบนี้

父亲每日工作汗流浃背,我们实际上是由父母的血汗抚育成长。不要把时间花费在和朋友的父母作比较上,觉得他们的父亲富有或者有地位,有体面的工作。也不要看不起自己的父亲,说不定,如果你的朋友们知道你这样看待自己的父亲,他们反而还会看不起这样的你。

จริงๆ เป็นเรื่องที่ประเสริฐมากแล้วที่คุณยังมีพ่อรออยู่ที่บ้านให้คุณได้กราบ ได้กอด ได้พูดคุย เพราะมีคนมากมายที่ไม่มีพ่อ เพราะกำพร้าบ้าง เพราะพ่อไม่เคยทำหน้าที่ของพ่อเลยบ้าง

实际上,有爸爸在家,你可以跟他行合十礼,可以抱他,可以跟他说说话,是一件非常好的事情。因为,有很多人并没有父亲。他们有的是孤儿,或是只有一个从未履行过职责的父亲。

ในเมื่อคุณโชคดีกว่าคนอีกหลายๆ คนอยู่แล้วจะคิดให้ตัวเองเป็นทุกข์ด้วยเรื่องไม่เป็นเรื่องไปทำไมเอาเวลามาทุ่มเทกับเรื่องเรียนเพื่อให้ได้เกรดดีๆ จบเร็วๆ จะได้ทำงานเพื่อแบ่งเบาภาระของพ่อน่าจะเป็นความคิดที่ฉลาดกว่า

当你比这么多人都要幸运了,那你为何还要用那些不存在的问题来庸人自扰呢?你应该把时间花在好好学习上,取得好成绩,快快毕业,工作了才能为父亲分担风雨,而这才是聪明的想法。

  上一篇:  实用泰语:电话用语

  下一篇:  购物狂自我拯救的4个策略

相关资讯:
网站导航:
 四六级 指南 动态 经验 试题 资料  托福 指南 动态 经验 留学 备考
 雅思 指南 动态 机经 经验 辅导  公共英语 指南 动态 备考 试题 辅导
 日语 就业 辅导 留学 考试 报考  法语 资料 文化 考试 留学 辅导
 韩语 入门 口语 阅读 留学 文化  西语 辅导 资料 考试 留学 风采
泰语零起点
200元/门
讲解基础知识,全面提升水平
课时数:15课时
泰语实用会话
100元/门
精讲会话词汇,打通听说障碍
课时数:6课时
版权声明
   1、凡本网注明 “来源:外语教育网”的所有作品,版权均属外语教育网所有,未经本网授权不得转载、链接、转贴或以其他方式使用;已经本网授权的,应在授权范围内使用,且必须注明“来源:外语教育网”。违反上述声明者,本网将追究其法律责任。
  2、本网部分资料为网上搜集转载,均尽力标明作者和出处。对于本网刊载作品涉及版权等问题的,请作者与本网站联系,本网站核实确认后会尽快予以处理。
  本网转载之作品,并不意味着认同该作品的观点或真实性。如其他媒体、网站或个人转载使用,请与著作权人联系,并自负法律责任。
  3、本网站欢迎积极投稿
  4、联系方式:
编辑信箱:for68@chinaacc.com
电话:010-82319999-2371