泰语辅导热招
您的位置:外语教育网 > 泰语 > 文化娱乐 > 正文

泰语版伊索寓言:看门犬

2014-04-15 14:51   我要纠错 | 打印 | 收藏 | | |

导语:今天外语教育网小编就整理了泰语版伊索寓言:看门犬,快来看看吧!更多免费精彩内容,敬请关注本站。

มีชาวไร่คนหนึ่งได้เลี้ยงเเกะเเละเเพะไว้หลายตัว นอกจากนี้ยังเลี้ยงวัว เพื่อเอาไว้ใช้ไถนาอยู่ตัวหนึ่ง และยังเลี้ยงสุนัขไว้อีก 3 ตัวเพื่อไว้เฝ้าบ้าน

有一个老农他养了许多山羊和绵羊,还养了一头老牛用来犁地。此外还养了3只狗用来看家。

ครั้นถึงในฤดูหนาวปีหนึ่ง ปีนั้นมีหิมะตกหนักตลอดเวลาจนทำให้ชาวไร่ไม่สามารถที่จะออกจากบ้านไปไหนได้เลยและแล้วเมื่อเสบียงหมดลง เขาจึงได้ฆ่าเเกะเเละเเพะเพื่อที่จะกินเป็นอาหาร เดือนต่อมาชาวนาก็ได้ฆ่าวัวกินเป็นอาหารเพื่อประทังชีวิต

有一年冬天一直在下大雪,以至于让农民们都没法儿走出家门半步。后来干粮都吃完了,为了充饥老农就把羊给杀了。后来,老农又把牛给宰了,为了能够活下去。

สุนัขเฝ้าบ้านทั้ง 3 จึงปรึกษากันอย่างร้อนใจว่า“เเม้เเต่วัวที่เลี้ยงเขาเลี้ยงเอาไว้ไถนาเขาก็ยังฆ่ากินเลย ต่อไปคงต้องเป็นคราวของเราเเน่ๆ พวกเราจะอยู่ที่นี่ต่อไปหรือจะหาทางหนีไปจากที่นี่กันดีล่ะ”

3只看门狗就心急地商讨说:“即便是他用来犁地的老牛都被杀了,接下来恐怕就要轮到我们几个了。我们是继续留在这里还是跑去别的地方呢?”

นิทานเรื่องนี้สอนให้รู้ว่า

这个故事告诉我们

เมื่อเห็นภัยเกิดเเก่คนใกล้ตัว ก็ควรหาทางระวังตังเองด้วย

当你看到身边的人遭遇了危险,就应该考虑自己的安危了。

相关资讯:
网站导航:
 四六级 指南 动态 经验 试题 资料  托福 指南 动态 经验 留学 备考
 雅思 指南 动态 机经 经验 辅导  公共英语 指南 动态 备考 试题 辅导
 日语 就业 辅导 留学 考试 报考  法语 资料 文化 考试 留学 辅导
 韩语 入门 口语 阅读 留学 文化  西语 辅导 资料 考试 留学 风采
泰语零起点
200元/门
讲解基础知识,全面提升水平
课时数:15课时
泰语实用会话
100元/门
精讲会话词汇,打通听说障碍
课时数:6课时
版权声明
   1、凡本网注明 “来源:外语教育网”的所有作品,版权均属外语教育网所有,未经本网授权不得转载、链接、转贴或以其他方式使用;已经本网授权的,应在授权范围内使用,且必须注明“来源:外语教育网”。违反上述声明者,本网将追究其法律责任。
  2、本网部分资料为网上搜集转载,均尽力标明作者和出处。对于本网刊载作品涉及版权等问题的,请作者与本网站联系,本网站核实确认后会尽快予以处理。
  本网转载之作品,并不意味着认同该作品的观点或真实性。如其他媒体、网站或个人转载使用,请与著作权人联系,并自负法律责任。
  3、本网站欢迎积极投稿
  4、联系方式:
编辑信箱:for68@chinaacc.com
电话:010-82319999-2371