西班牙语辅导热招
您的位置:外语教育网 > 西班牙语 > 文化娱乐 > 正文

双语学习:小黄人3插曲Yo Contigo Tú Conmigo

2017-07-21 14:05   来源:外语教育网整理       我要纠错 | 打印 | 收藏 | | |

歌词中西对照:

  Por qué, Por qué, Por qué

  为何,为何,为何

  Te veo en el espejo aunque no estés

  即使你不在我面前,我也能从镜子中看到你

  Reconozco tu voz, sé que hay algo aquí entre los dos

  我记得你的声音,我知道你我之间有个东西(使我们紧密相连)

  Siento, siento, siento

  我感觉,我感觉,我感觉

  Que te conozco de antes de hace tiempo

  我从很久之前就认识了你

  Que el destino cumplió su misión

  命运完成了他的使命(让你我再次重逢)

  Y aunque quieran quitarme la voz

  即使有人想要夺取我的话语权

  Yo pegaré un grito al cielo

  我仍旧会向天空呐喊

  Soy más fuerte si estamos los dos

  当你我待在一起,我会变得更加强大

  Va a rendirse el mundo entero

  全世界也会向我们屈服

  Yo contigo, tú conmigo

  我与你,你与我(你我一起)

  Le daré vuelta al cuento y aunque muera en el intento

  哪怕历尽劫难我也会一直诉说我们的故事

  Vamos a escribir lo mejor

  让我们谱写灿烂的一页

  Yo contigo, tú conmigo

  我与你,你与我(你我一起)

  Gon gon goro gon gonGon gon goro gon gon

  Que va ser mi

  我会变得如何

  Gon gon goro gon gonGon gon goro gon gon

  Gon gon goro gon gonGon gon goro gon gon

  Que va ser mi

  我会变得如何

  Gon gon goro gon gonGon gon goro gon gon

  Por qué, por qué, por qué

  为何,为何,为何

  Te escucho cuando hablo y aunque no estés

  即便你不在我面前,我说话时仍会听见你的声音

  Eres parte de mi y no quiero verme sin ti

  你是我生命的一部分,我不想与你分离

  Siento, siento, siento

  我感觉,我感觉,我感觉

  Que te conozco de antes, de hace tiempo

  我从很久之前就认识了你

  Que el destino cumplió su misión

  命运完成了他的使命(让你我再次重逢)

  Y aunque quieran quitarme la voz

  即使有人想要夺取我的话语权

  Yo pegaré un grito al cielo

  我仍旧会向天空呐喊

  Soy más fuerte si estamos los dos

  当你我待在一起,我会变得更加强大

  Va a rendirse el mundo entero

  全世界也会向我们屈服

  Yo contigo, tú conmigo

  我与你,你与我(你我一起)

  Le daré vuelta al cuento y aunque muera en el intento

  哪怕历尽劫难我也会一直诉说我们的故事

  Vamos a escribir lo mejor

  让我们谱写灿烂的一页

  Yo contigo, tú conmigo

  我与你,你与我(你我一起)

  Gon gon goro gon gonGon gon goro gon gon

  Que va ser mi

  我会变得如何

  Gon gon goro gon gonGon gon goro gon gon

  Gon gon goro gon gonGon gon goro gon gon

  Que va ser mi

  我会变得如何

  Gon gon goro gon gonGon gon goro gon gon

  Contra el viento

  逆风而上

  Nuestro momento, sé que ya llego y lo presiento

  我知道也预感到我们重逢的时刻到来了

  Contra el mundo, los mares, no habrá quien nos separe

  与世界为敌,与海洋为敌,再也不会有人把我们分离

  Contra el viento, el viento oh

  逆风而上吧

  Yo pegaré un grito al cielo, soy mas fuerte si estamos los dos

  我仍旧会向天空呐喊,当你我待在一起,我会变得更加强大

  Va a rendirse el mundo entero

  全世界也会向我们屈服

  Yo contigo, tú conmigo

  我与你,你与我(你我一起)

  Yo pegaré un grito al cielo

  我仍旧会向天空呐喊

  Soy más fuerte si estamos los dos

  当你我待在一起,我会变得更加强大

  Va a rendirse el mundo entero

  全世界也会向我们屈服

  Yo contigo, tú conmigo

  我与你,你与我(你我一起)

  Le daré vuelta al cuento y aunque muera en el intento

  哪怕历尽劫难我也会一直诉说我们的故事

  Vamos a escribir lo mejor

  让我们谱写璀璨的一页

  Yo contigo, tú conmigo

  我与你,你与我(你我一起)

  Gon gon goro gon gonGon gon goro gon gon

  Que va ser mi

  我会变得如何

  Gon gon goro gon gonGon gon goro gon gon

  Gon gon goro gon gonGon gon goro gon gon

  Que va ser mi

  我会变得如何

  Gon gon goro gon gonGon gon goro gon gon

相关资讯:
网站导航:
 四六级 指南 动态 经验 试题 资料  托福 指南 动态 经验 留学 备考
 雅思 指南 动态 机经 经验 辅导  公共英语 指南 动态 备考 试题 辅导
 日语 就业 辅导 留学 考试 报考  法语 资料 文化 考试 留学 辅导
 韩语 入门 口语 阅读 留学 文化  西语 辅导 资料 考试 留学 风采
西班牙语零起点
200元/门
讲解基础知识,全面提升水平
课时数:20课时
实用西班牙语
100元/门
精讲口语会话,打通听说障碍
课时数:10课时

外语教育网(www.for68.com)是北京东大正保科技有限公司(CDEL)旗下一家大型外语远程教育网站,正保科技成立于2005年7月,是国内超大型外语远程教育基地,上榜“北京优质教育资源榜”--“百万读者推崇的网络教育机构”。


公司凭借雄厚的师资力量、先进的网络视频多媒体课件技术、严谨细致的教学作风、灵活多样的教学方式,为学员提供完整、优化的外语课程,既打破了传统面授的诸多限制,发挥了网络教育的优势,也兼顾面授的答疑与互动特点,为我国培养了大量优秀的外语人才。


为了满足学员学习不同语种、不同阶段的学习需求,网站开设了包括考试英语、行业英语、实用口语以及小语种在内的百余门语言学习课程,涵盖英语、日语、韩语、俄语、德语、法语、西班牙语、意大利语、阿拉伯语等主要语种,供学员自由选择。此外,网站还拥有各类外语专业信息和考试信息20余万条,是广大学员了解外语类考试最新政策、动态及参加各语种培训的优质网站。


北京东大正保科技有限公司成立于2000年,是一家具备网络教育资质、经教育部批准开展远程教育的专业公司,为北京市高新技术企业、中国十大教育集团、联合国教科文组织技术与职业教育培训在中国的唯一试点项目。


公司下属13家行业远程教育网站,业务涵盖了会计、法律、医学、建设、自考、成考、考研、中小学、外语、信息技术、汉语言教学等诸多领域,拥有办公面积8000多平米,员工近千人,公司年招生规模达270万人。由于正保远程教育(China Distance Education Holdings Ltd., CDEL)在中国互联网远程教育行业内的绝对优势和强大影响力,正保教育模式一直被广大投资人所追捧。2008年7月30日,公司在美国纽约证券交易所正式挂牌上市(股票交易代码:DL),是2008年唯一一家在美国纽交所上市的专业从事互联网远程教育的中国企业。


版权声明
   1、凡本网注明 “来源:外语教育网”的所有作品,版权均属外语教育网所有,未经本网授权不得转载、链接、转贴或以其他方式使用;已经本网授权的,应在授权范围内使用,且必须注明“来源:外语教育网”。违反上述声明者,本网将追究其法律责任。
  2、本网部分资料为网上搜集转载,均尽力标明作者和出处。对于本网刊载作品涉及版权等问题的,请作者与本网站联系,本网站核实确认后会尽快予以处理。
  本网转载之作品,并不意味着认同该作品的观点或真实性。如其他媒体、网站或个人转载使用,请与著作权人联系,并自负法律责任。
  3、本网站欢迎积极投稿
  4、联系方式:
编辑信箱:for68@chinaacc.com
电话:010-82319999-2371