西班牙语辅导热招
您的位置:外语教育网 > 西班牙语 > 西班牙语学习 > 口语发音 > 正文

职场必备的10句西班牙语

2017-04-25 11:07   来源:外语教育网整理       我要纠错 | 打印 | 收藏 | | |
  A continuación hay 10 ejemplos de cómo podrías expresarte de forma más efectiva:

  接下来有10例子,告诉你如何更有效地表达自己的(看法):

  1. "No es mi problema"→"Te recomiendo que…"

  “不是我的问题”→“我建议你……”

  Jamás te desentiendas del problema. Da una recomendación de lo que crees que es mejor.

  永远不要对问题不管不问。提出你认为最好的建议。

  2. "Pero siempre lo hemos hecho así"→"Entiendo, ¿por qué crees que es mejor de esa manera?"

  “但是我们一直都是这么做的”→“我懂了,你为什么认为这种方法更好呢?”

  No está mal acostumbrarse a la rutina, pero si alguien piensa que es mejor cambiar el modo no te ataques. Averigua su método, quién sabe, capaz es mejor que el tuyo.

  循规蹈矩做事并不是不对,但是如果有人认为最好改变这种形式,你不要攻击他。研究研究他的方法,没准就比你的好呢。

  3. "No puedo hacer nada"→"Estoy un poco estancado, debo buscar mejores opciones"

  “我什么也做不了”→“我陷入了僵局,我应该寻找更好的方法。”

  No digas que "no puedes hacer nada". Te estás despidiendo a ti mismo,  prácticamente.

  不要说“你什么也做不了”。实际上,这是在放弃你自己。

  4. "Lo haré en un minuto"→"Recuérdamelo en un rato, por favor"

  “我待会就做”→“请一会儿再提醒我。”

  Recuerda que tus compañeros también tienen cosas que hacer y tiempos que organizar. Mejor diles que vas a tardar.

  你要记住你的同事也有很多事情要做,时间也都有安排。最好告诉他们你可能会耽误一会儿。

  5. "Esto no tiene sentido"→"No estoy seguro, ¿por qué crees que es mejor opción?"

  “这没有什么意义”→“我不确定,你为什么觉得这是最好的办法?”

  No invalides los conocimientos de tus compañeros. Mejor averigua por qué hace las cosas de ese modo y luego le dices si estás de acuerdo o no.

  不要随便否定你同伴的想法。最好研究一下用这种方法来做事的原因,再告诉他你是不是同意他的观点。

  6. "Estás equivocado"→"No estoy de acuerdo porque…, qué opinas?"

  “你弄错了”→“我不同意是因为……,你有什么想法吗?”

  No asumas que tu compañero está equivocado, dile que no estás de acuerdo y explícale por qué.

  不要直接表现出你认为你的伙伴是错的,而是告诉他你不同意他的观点,并解释一下原因。

  7. "Lo siento pero…"→"Lo siento mucho, la próxima vez intentaré…"

  “我很抱歉但是……”→“我很抱歉,下次我会试试……”

  Si alguien te corrige, toma lo mejor de su consejo y piensa que la próxima lo harás mil veces mejor. No te pongas a la defensiva.

  如果有人纠正你,选取他建议中有益的地方,下次你就会做得更好。不要急着去为自己辩护。

  8. "Solo supuse que…"→"¿Podrías explicarme qué debo hacer exactamente, por favor?"

  “我只是猜想……”→“你能告诉我我究竟应该做什么吗?”

  Recuerda que en los trabajos es mejor preguntar que asumir, SIEMPRE.

  你记住,在工作中提出问题总比(事后)承担责任要好。

  9. "Hice todo lo que pude"→"¿Cómo podría hacerlo mejor la próxima vez?"

  “我能做的都做了”→“我下次怎么才能做得更好?”

  JAMÁS digas que "hiciste todo" porque no es así. Algo que se valora mucho en los trabajos es que estés dispuesto a mejorar.

  永远都不要说“你已经做了所有能做的事”,因为事实并非如此。在工作中最重要的就是你会一直在改善自己。

  10. "Tal vez esté equivocado, pero…"→"¡Tengo una idea!"

  “或许我弄错了,但是……”→“我有一个好主意!”

  Si pasó algo malo, nada funciona con “llover sobre mojado”. Mejor da una idea para arreglarlo.

  如果做错了事,“为错误哭泣”一点用也没有。你最好想出一个解决的办法。

相关资讯:
网站导航:
 四六级 指南 动态 经验 试题 资料  托福 指南 动态 经验 留学 备考
 雅思 指南 动态 机经 经验 辅导  公共英语 指南 动态 备考 试题 辅导
 日语 就业 辅导 留学 考试 报考  法语 资料 文化 考试 留学 辅导
 韩语 入门 口语 阅读 留学 文化  西语 辅导 资料 考试 留学 风采
西班牙语零起点
200元/门
讲解基础知识,全面提升水平
课时数:20课时
实用西班牙语
100元/门
精讲口语会话,打通听说障碍
课时数:10课时

外语教育网(www.for68.com)是北京东大正保科技有限公司(CDEL)旗下一家大型外语远程教育网站,正保科技成立于2005年7月,是国内超大型外语远程教育基地,上榜“北京优质教育资源榜”--“百万读者推崇的网络教育机构”。


公司凭借雄厚的师资力量、先进的网络视频多媒体课件技术、严谨细致的教学作风、灵活多样的教学方式,为学员提供完整、优化的外语课程,既打破了传统面授的诸多限制,发挥了网络教育的优势,也兼顾面授的答疑与互动特点,为我国培养了大量优秀的外语人才。


为了满足学员学习不同语种、不同阶段的学习需求,网站开设了包括考试英语、行业英语、实用口语以及小语种在内的百余门语言学习课程,涵盖英语、日语、韩语、俄语、德语、法语、西班牙语、意大利语、阿拉伯语等主要语种,供学员自由选择。此外,网站还拥有各类外语专业信息和考试信息20余万条,是广大学员了解外语类考试最新政策、动态及参加各语种培训的优质网站。


北京东大正保科技有限公司成立于2000年,是一家具备网络教育资质、经教育部批准开展远程教育的专业公司,为北京市高新技术企业、中国十大教育集团、联合国教科文组织技术与职业教育培训在中国的唯一试点项目。


公司下属13家行业远程教育网站,业务涵盖了会计、法律、医学、建设、自考、成考、考研、中小学、外语、信息技术、汉语言教学等诸多领域,拥有办公面积8000多平米,员工近千人,公司年招生规模达270万人。由于正保远程教育(China Distance Education Holdings Ltd., CDEL)在中国互联网远程教育行业内的绝对优势和强大影响力,正保教育模式一直被广大投资人所追捧。2008年7月30日,公司在美国纽约证券交易所正式挂牌上市(股票交易代码:DL),是2008年唯一一家在美国纽交所上市的专业从事互联网远程教育的中国企业。


版权声明
   1、凡本网注明 “来源:外语教育网”的所有作品,版权均属外语教育网所有,未经本网授权不得转载、链接、转贴或以其他方式使用;已经本网授权的,应在授权范围内使用,且必须注明“来源:外语教育网”。违反上述声明者,本网将追究其法律责任。
  2、本网部分资料为网上搜集转载,均尽力标明作者和出处。对于本网刊载作品涉及版权等问题的,请作者与本网站联系,本网站核实确认后会尽快予以处理。
  本网转载之作品,并不意味着认同该作品的观点或真实性。如其他媒体、网站或个人转载使用,请与著作权人联系,并自负法律责任。
  3、本网站欢迎积极投稿
  4、联系方式:
编辑信箱:for68@chinaacc.com
电话:010-82319999-2371